00:00:09,000 --> 00:00:15,000 MITT LIVS FILMER POLITIMANN (1961) 1 00:00:18,924 --> 00:00:25,124 DEN HEMMELIGE PARTNER (1961) 2 00:01:43,110 --> 00:01:44,860 - God morgen Mr. -Hei John 3 00:01:46,140 --> 00:01:49,144 HAMMERTRANSPORT NAVIGASJONSSELSKAP. 4 00:01:53,346 --> 00:01:55,624 Et øyeblikk, Tom Jeg vil svare deg umiddelbart. 5 00:01:55,824 --> 00:01:56,670 Å, herr Brent! 6 00:01:56,870 --> 00:01:57,340 Hva skjer? 7 00:01:57,540 --> 00:02:01,570 Jeg har 350 tonn blanding C, last tilgjengelig fra Freetown til Durban. 8 00:02:01,770 --> 00:02:02,770 Men det er ikke noe skip. 9 00:02:03,130 --> 00:02:04,570 I Freetown, ikke sant? 10 00:02:04,936 --> 00:02:07,770 Argentse kunne avlede av ruten din og last den opp. 11 00:02:07,970 --> 00:02:09,850 Det er det som transporterer kjemikalier om bord. 12 00:02:10,050 --> 00:02:11,050 Og mye ledig plass! 13 00:02:11,250 --> 00:02:13,300 Ja, men denne lasten, Det kan være farlig 14 00:02:13,500 --> 00:02:17,110 Transport er vår sak Hvis vi ikke gjør det, vil andre gjøre det. Send båten til Freetown. 15 00:02:17,310 --> 00:02:19,260 -Men vi vil omdirigere Argentse-skipet... -God morgen. 16 00:02:19,460 --> 00:02:23,380 – Har du de klare? – Ja, sir, som jeg alltid sa 5,5 % for mannskapet. 17 00:02:23,580 --> 00:02:25,070 -Takk God morgen Maggie. 18 00:02:25,270 --> 00:02:27,030 -God morgen, Mr. Brent. – Noe som haster? 19 00:02:27,230 --> 00:02:30,310 Ramsey stoppet i Montevideo på grunn av feil i en propell. 20 00:02:30,510 --> 00:02:31,910 Vi venter på nyheter. 21 00:02:32,110 --> 00:02:34,870 Forsikring krever svar umiddelbart i ris 22 00:02:35,070 --> 00:02:38,475 Vent, før jeg går Vis disse tallene til Mr. Standish. 23 00:02:41,030 --> 00:02:43,253 Vel, vi vil gi deg to eksemplarer av bestillingen. 24 00:02:43,874 --> 00:02:45,430 Scrutton... tollen. 25 00:02:45,630 --> 00:02:47,424 Er du på gjestelisten? 26 00:02:47,650 --> 00:02:49,150 Ja selvfølgelig. Det har en hensikt... 27 00:02:49,350 --> 00:02:51,950 Innen 8 dager gir vi en fest hjemme hos Brent. 28 00:02:52,150 --> 00:02:53,390 Til ære for herr Strakarios,... 29 00:02:53,590 --> 00:02:55,950 daglig leder i vårt sentrale hjem i USA. 30 00:02:56,150 --> 00:02:57,510 Vel, jeg håper å se deg der. 31 00:02:57,710 --> 00:02:59,110 Farvel 32 00:03:00,750 --> 00:03:03,195 Beregning av utgifter for neste måned. 33 00:03:03,395 --> 00:03:05,390 - Litt snart, ikke sant? – Tallet er betydelig. 34 00:03:05,590 --> 00:03:07,710 Det vil være lurt å varsle banken på forhånd. 35 00:03:07,910 --> 00:03:10,670 Le Salisbury og Prenorian de ankommer havnen 19. 36 00:03:10,870 --> 00:03:13,270 og du må betale 130 000 pund. 37 00:03:13,470 --> 00:03:17,310 Da hadde jeg selvfølgelig glemt det De kommer samme dag. 38 00:03:19,630 --> 00:03:20,630 Charles? 39 00:03:21,430 --> 00:03:24,670 - Snakker om Strakarios' parti... -Hva? 40 00:03:24,870 --> 00:03:27,750 Det er litt voldsomt, jeg vet ikke Jeg har allerede fortalt kona mi. 41 00:03:27,950 --> 00:03:29,950 Åh og hvorfor ikke? 42 00:03:30,270 --> 00:03:33,670 For vi tar ikke ikke noe bra i det siste. 43 00:03:34,550 --> 00:03:37,790 Et av disse hullene som oppstår i ekteskapet. 44 00:03:37,990 --> 00:03:40,550 Men det er veldig vanskelig for meg over partiet. 45 00:03:40,750 --> 00:03:42,390 Ja, dette er en komplikasjon. 46 00:03:42,830 --> 00:03:45,710 Hvis ikke huset mitt var det så langt fra byen. 47 00:03:45,910 --> 00:03: 48,670 Og det kunne vi ikke ha festen på Savoy? 48 00:03:49,430 --> 00:03:51,310 Ikke i det hele tatt. 49 00:03:51,510 --> 00:03:54,790 Jeg vet at Mr. Strakarios venter på deg i et av våre hus. 50 00:03:54,990 --> 00:03:58,470 Allerede, allerede, glad hjemme og effektiv på jobb. 51 00:03:58,670 --> 00:04:01,870 Strakarios regel 1 tommer styrene. 52 00:04:02,070 --> 00:04:03,550 Hvis du hadde fortalt meg det før... 53 00:04:03,750 --> 00:04:05,990 Det går opp for meg at når vi drar, går vi til huset mitt før. 54 00:04:06,190 --> 00:04:09,870 Og mellom drinkene, la oss gå snakk om det med Nikki. Han vil ikke si nei. 55 00:04:10,070 --> 00:04:12,910 Helen kommer for å hente meg. Vi spiste middag med Wit. 56 00:04:13,110 --> 00:04:14,390 Vel... 57 00:04:14,590 --> 00:04:16,870 Og det ville han ikke like gi opp middagen nå. 58 00:04:17,070 --> 00:04:19,126 Men jeg kunne ikke se etter det hjemme hos meg. 59 00:04:21,350 --> 00:04:22,950 Det ville vært veldig nyttig for oss. 60 00:04:23,830 --> 00:04:26,470 Deretter. Jeg ringer Helen. 61 00:04:27,790 --> 00:04:28,790 Takk 62 00:04:51,430 --> 00:04:52,550 Pass Charles. 63 00:04:54,870 --> 00:04:57,140 Nikki, Nikki! 64 00:04:59,470 --> 00:05:01,510 Det kommer snart, antar jeg. 65 00:05:01,710 --> 00:05:03,550 Gi meg frakken din. -Takk 66 00:05:03,750 --> 00:05:04,750 Vi er her. 67 00:05:05,430 --> 00:05:06,550 Hva vil du plage? 68 00:05:06,750 --> 00:05:08,790 – Har du tørr sherry? Ja, alt. 69 00:05:10,990 --> 00:05:15,030 Charles vær så snill, ikke si det Helen om Nikki og meg. 70 00:05:15,230 --> 00:05:16,230 Nei Selvfølgelig ikke. 71 00:05:16,910 --> 00:05:18,110 Her er det! 72 00:05:23,750 --> 00:05:25,190 Er du Helen? Komme! 73 00:05:26,110 --> 00:05:27,510 Ventet du på meg? 74 00: 05:27,710 --> 00:05:30,030 Jeg trodde det var Nikki, Jeg hadde glemt nøkkelen. 75 00:05:30,230 --> 00:05:32,357 -Ikke hjemme? - Det neste kommer. 76 00:05:33,510 --> 00:05:36,870 Åh, ny innredning. Hvem driver dette? 77 00:05:37,070 --> 00:05:39,350 Nikki er ansvarlig Jeg tror Lang gjør det. 78 00:05:39,550 --> 00:05:40,750 Du ser det, kjære. 79 00:05:40,950 --> 00:05:43,550 Clive Lang? Den vi hadde i fjor. 80 00:05:43,750 --> 00:05:45,190 Han gjorde ikke noe riktig. 81 00:05:45,390 --> 00:05:47,750 Men tross alt, du du må si opp selv. 82 00:05:47,950 --> 00:05:50,350 Ingenting tilfredsstiller deg for lenge siden, Helen. 83 00:05:50,550 --> 00:05:53,790 Vel, jeg er ikke så vanskelig, Charles. Men jeg liker forandring. 84 00:05:54,270 --> 00:05:57,548 Videre omstendighetene Clive slo meg ikke. 85 00:05:57,830 --> 00:06:00,108 Kanskje Nicole har det morsomt funn. 86 00:06:00,308 --> 00:06:02,550 Ja! Hva vil du drikke? En gin? 87 00:06:02,750 --> 00:06:03,988 Ikke gi meg en Bloody Mary. 88 00:06:05,361 --> 00:06:06,750 Ah, Charles nok en sherry? 89 00:06:06,950 --> 00:06:09,950 Jeg leste dette ved et uhell. Jeg var på pianoet. 90 00: 06:15,870 --> 00:06:16,870 Unnskyld meg 91 00:06:20,550 --> 00:06:21,773 Hva skjer? 92 00:06:22,550 --> 00:06:23,870 Det er Nicole... 93 00:06:25,150 --> 00:06:26,990 Ser ut som han rømte. 94 00:06:28,790 --> 00:06:30,190 Å! Så spennende! 95 00:06:30,910 --> 00:06:34,577 Det kunne ikke skjedd et bedre par. Og hva sa han? 96 00:06:35,030 --> 00:06:36,230 Det er ingen stor sak 97 00:06:36,710 --> 00:06:39,230 At han dro å ha det bedre. 98 00:06:39,630 --> 00:06:41,186 Jeg vet ikke hva du mener. 99 00:06:42,270 --> 00:06:44,215 Ååå! Ikke fortell meg at du er overrasket. 100 00:06:51,270 --> 00:06:52,910 Han dro. 101 00:06:54,230 --> 00:06:55,390 Den er borte, bare sånn. 102 00:06:56,070 --> 00:06:57,293 Jeg beklager Brent. 103 00:06:58,270 --> 00:06:59,715 Trenger du oss til noe? 104 00:07:00,350 --> 00:07:01,870 Å nei! Takk. 105 00:07:02,710 --> 00:07:05,550 Jeg skal ringe Alan. Kanskje du vet hvor det er? 106 00:07:20,350 --> 00:07:22,190 Løft det ermet godt. 107 00:07:24,550 --> 00:07:26,717 Naviera Martlet, medisinsk seksjon. Ja. 108 00:07:27,590 --> 00:07:28,790 McGowan, doktor... 109 00:07:28,990 --> 00:07:31,870 Det var min tur til å vaksinere meg denne uken. Det som kommer, det kan ikke være akkurat nå. 110 00:07:32,070 --> 00:07:33,030 Ja, det spiller ingen rolle. 111 00:07:33,230 --> 00:07:36,619 Mr. Brent på telefonen. Han ønsker å snakke med deg snarest. 112 00:07:37,870 --> 00:07:39,830 Ok Miss Sleve, fortsett. 113 00:07:43,950 --> 00:07:45,150 Hva skjer John? 114 00:07:46,430 --> 00:07:47,830 Ja... 115 00:07:48,030 --> 00:07:49,510 Så lei meg. 116 00:07:50,790 --> 00:07:52,310 Nei, jeg har ikke sett den. 117 00:07:53,430 --> 00:07:55,110 Men jeg kan ikke hjelpe henne. 118 00:07:55,910 --> 00:07:57,470 Det er mulig, ja. 119 00:07:57,750 --> 00:07:58,990 Ja selvfølgelig. 120 00:08:00,307 --> 00:08:05,030 John hvis du lar ting være som de er, Kanskje ting ordner seg om en stund. 121 00:08:05,230 --> 00:08:07,070 Foreløpig må vi vente. 122 00:08:07,510 --> 00:08:08,750 Jeg forstår. 123 00:08:09,510 --> 00:08:10,870 Ja selvfølgelig. 124 00:08:11,870 --> 00:08:12,950 bye bye. 125 00:08:13,150 --> 00:08:16,670 Det jeg sa til disse menneskene: «La alle klare seg selv. 126 00:08:16,870 --> 00:08:19,590 Vi må vedlikeholde skip flytende, ellers synker vi. 127 00:08:19,790 --> 00:08:24,068 Og hvis et rederi ikke er interessert holde seg flytende...Hvem bryr seg? 128 00:08:24,834 --> 00:08:27,350 -Takk Mr. Brent. Fin fest. -Takk Mr. 129 00:08:27,550 --> 00:08:30,230 I mitt land har vi ingen fest uten at kvinnen er med i alt. 130 00:08:30,430 --> 00:08:32,750 -John hadde ikke noe valg. EKTE? -Dessverre. 131 00:08:32,950 --> 00:08:35,270 Jeg beklager at jeg ikke visste det til fru Brent på denne turen. 132 00:08:35,470 --> 00:08:37,819 Jeg er sikker på at hun vil føle det også. 133 00:08:38,270 --> 00:08:41,950 -Hvordan går det i Zürich? - Jeg trengte en pause. 134 00:08:42,150 --> 00:08:44,510 Kvinner trenger noen ganger en manns ferie. 135 00:08:44,710 --> 00:08:46,710 Dette gjør at vi elsker dem mer. 136 00:08:55,110 --> 00:08:56,010 Nikki. 137 00:08:56,210 --> 00:08:57,210 Unnskyld meg. 138 00:08:58,330 --> 00:09:00,553 - Ta vare på alt, vil du? - Ikke bekymre deg. 139 00:09:00,753 --> 00:09:02,930 -Takk Alan. -Jeg ser at du fortsatt tillater deg å ha fester. 140 00:09:03,130 --> 00:09:04,570 Det er en jobbgreie. Selskapet betaler. 141 00:09:04,770 --> 00:09:06,090 Nikki, du skulle ikke ha gått sånn. 142 00:09:06,290 --> 00:09:07,530 Jeg vet jeg ble sint at vi blir sinte. 143 00:09:07,730 --> 00:09:08,470 Det spiller ingen rolle lenger. 144 00:09:08,670 --> 00:09:09,270 Ja det betyr noe. 145 00:09:09,470 --> 00:09:10,560 Hun er her! 146 00:09:12,840 --> 00:09:15,650 Jeg er lei av å fortelle deg, at det ikke er noen annen kvinne. 147 00:09:15,850 --> 00:09:17,510 Det blir lettere for deg nå. 148 00:09:17,710 --> 00:09:19,610 Han vil kunne ringe deg uten at jeg er i veien. 149 00:09:19,810 --> 00:09:21,820 Vennligst ikke krangle slik her. 150 00:09:22,020 --> 00:09:23,890 Jeg har kommet for å hente tingene mine. 151 00:09:32,830 --> 00:09:34,670 Fornøyd med arbeidet ditt, Clive? 152 00:09:35,150 --> 00:09:36,950 Jeg mener dekorasjonen. 153 00:09:38,150 --> 00:09:39,510 Hvordan har du det Helen? 154 00:09:39,710 --> 00:09:42,410 Før trengte du ikke å spørre. 155 00:09:42,610 --> 00:09:43,410 Sånn er det. 156 00:09:44,170 --> 00:09:46,730 Jeg trodde aldri de skulle bryte opp. Og du? 157 00:09:47,570 --> 00:09:49,170 Dette er ting som vanligvis skjer. 158 00:09:49,370 --> 00:09:51,260 Sannheten er at jeg ikke har tenkt så mye på det. 159 00:09:51,460 --> 00:09:52,500 Ingen...? 160 00:10:19,370 --> 00:10:21,930 Scenen må ha falt som et lodd. 161 00:10:25,490 --> 00:10:28,379 Av hvilken grunn ville du gjort det? foran alle? 162 00:10:29,290 --> 00:10:32,490 Av Strakarios, av Standish, fra hele verden. 163 00:10:32,690 --> 00:10:34,610 Han kunne i det minste vente på at de skulle gå. 164 00:10:34,810 --> 00:10:35,810 Det ville ikke falle ham inn. 165 00:10:36,010 --> 00:10:37,810 Vel, det må ha gått opp for henne, hun er min kone, ikke sant? 166 00:10:38,010 --> 00:10:39,770 Vi har betydd noe, for hverandre. 167 00:10:39,970 --> 00:10:43,319 -Jeg var nervøs. -Nervøs? Kanskje jeg ikke var det også. 168 00:10:43,930 --> 00:10:45,890 Kanskje hun har andre grunner. 169 00:10:46,930 --> 00:10:48,210 Nei, vent litt! 170 00:10:48,410 --> 00:10:52,855 Du kjenner godt til den besettelsen At det er en annen kvinne i livet mitt er ikke sant. 171 00:10:53,090 --> 00:10:54,146 Det trodde hun. 172 00:10:55,330 --> 00:10:56,997 Hei du, på hvem sin side er du? 173 00:10:57,290 --> 00:11:01,346 Jeg vet bare at du bruker mye penger som du ikke kan eller vil rettferdiggjøre. 174 00:11:01,730 --> 00:11:04,210 De ringer telefonen og ingen svarer. 175 00:11:04,410 --> 00:11:06,090 Det er ganske tydelig. Tror du ikke det? 176 00:11:06,290 --> 00:11:08,490 De vil snakke med deg, ikke henne. 177 00:11:09,330 --> 00:11:10,775 Hva vil du at jeg skal tenke? 178 00:11:11,290 --> 00:11:12,624 Hvordan fant du ut det? 179 00:11:13,810 --> 00:11:15,255 Jeg har sett henne noen ganger. 180 00:11:15,455 --> 00:11:18,330 -Så du visste hvor han har vært? hele denne tiden? -Ja. 181 00:11:18,530 --> 00:11:21,450 -Hvorfor fortalte du meg det ikke? - Han ba meg om å ikke gjøre det. 182 00:11:21,650 --> 00:11:24,970 Jeg er venn med dem begge. Jeg vil ikke blande meg inn i denne saken. 183 00:11:25,170 --> 00:11:28,330 Hvis du ikke kan løse forskjellene dine med Nikki Jeg beklager veldig... 184 00:11:28,530 --> 00:11:30,050 Jeg kan ikke gjøre noe. 185 00:11:36,810 --> 00:11:38,450 Ja du har rett. 186 00:11:39,370 --> 00:11:40,890 Det er vårt problem. 187 00:11:41,890 --> 00:11:43,530 -Beklager Alan. -Og du til meg. 188 00:11:45,970 --> 00:11:48,210 Vel, du må passe på gjestene. 189 00:11:54,390 --> 00:11:55,930 - Tusen takk. -Du er velkommen. 190 00:11:57,290 --> 00:11:58,800 -God natt. - Ha det. 191 00:11:59,000 --> 00:12:02,190 Farvel Jim. God natt. 192 00:12:41,400 --> 00:12:43,560 Jeg kunne trenge en drink. 193 00:12:50,790 --> 00:12:53,290 Han tror ikke han risikerer mye ved å komme hit. 194 00:12:53,490 --> 00:12:55,170 De har ikke sett meg. 195 00:12:55,370 --> 00:12:58,210 Jeg ventet på at folk skulle gå. 196 00:12:59,078 --> 00:13:01,690 - De var veldig hyggelige. -Hva vil du? 197 00:13:01,890 --> 00:13:07,320 Fremfor alt, et lite glass ville ikke skade meg. 198 00:13:08,690 --> 00:13:09,690 Server den. 199 00:13:10,770 --> 00:13:12,210 Takk. 200 00:13:13,810 --> 00:13:15,370 Takk min venn. 201 00:13:16,290 --> 00:13:19,290 Hvem bestemte dette besøket? du eller whiskyen? 202 00:13:19,970 --> 00:13:22,370 Det er ingen grunn til å fornærme vet du. 203 00:13:24,250 --> 00:13:26,290 For en gangs skyld er jeg nesten glad for å se ham. 204 00:13:26,490 --> 00:13:28,770 Jeg hadde planlagt å dra til huset hans. 205 00:13:28,970 --> 00:13:30,640 Ah! Jeg er glad for å høre det. 206 00:13:30,890 --> 00:13:34,610 Jeg begynte å bekymre meg, aldri svar på telefonen. 207 00:13:35,850 --> 00:13:38,810 Beldon, vi må komme til enighet. 208 00:13:39,010 --> 00:13:43,010 Det er gjort, du gi og jeg mottar. 209 00:13:43,210 --> 00:13:47,130 Min kone tror at pengene går til noen andre, Han kommer ikke tilbake hvis du ikke slipper meg fri. 210 00:13:47,330 --> 00:13:49,170 Hva vil du at jeg skal komme tilbake for? 211 00:13:49,370 --> 00:13:51,850 Det ville ikke vært vanskelig for deg erobre en annen kvinne. 212 00:13:52,050 --> 00:13:53,844 For han er ikke dedikert til å ha det gøy. 213 00:13:54,610 --> 00:13:57,010 Venn, du vet ikke hvor heldig du er... 214 00:13:57,210 --> 00:13:59,490 Jeg betaler dem for å se. 215 00:13:59,690 --> 00:14:02,050 Ingen vil trenge det på dette tidspunktet! 216 00:14:03,250 --> 00:14:07,090 Kom igjen Beldon, fortell meg en pris. Hvis det er rimelig, betaler jeg det. 217 00:14:08,330 --> 00:14:09,610 Her er svaret mitt: 218 00:14:10,838 --> 00:14:13,450 uansett hvor bitter drikken er må bestå det. 219 00:14:13,650 --> 00:14:18,330 Dessuten er denne pengesaken mulig La det være en unnskyldning for hans kone. 220 00:14:18,530 --> 00:14:21,770 Kanskje det er borte fordi det er det forelsket i en annen mann. 221 00:14:28,890 --> 00:14:31,335 Er du sikker på at ingen så deg komme inn? 222 00:14:31,610 --> 00:14:33,970 Nei, jeg har allerede fortalt deg det. 223 00:14:35,930 --> 00:14:39,850 Så ingenting kunne relatere til meg med en full tannlege... 224 00:14:40,050 --> 00:14:42,370 dukket opp på bunnen av elven, ikke sant? 225 00:14:42,570 --> 00:14:43,690 Har du tenkt på det? 226 00:14:43,890 --> 00:14:44,890 Selvfølgelig. 227 00:14:45,090 --> 00:14:46,970 Før ideen holdt meg våken om natten... 228 00:14:47,170 --> 00:14:51,650 til jeg skriver alt ned. Alt jeg vet om deg er på et stykke papir. 229 00:14:51,850 --> 00:14:53,530 I tre eksemplarer antar jeg? 230 00:14:55,090 --> 00:14:59,170 Vår neste avtale er den 16., ja den 16. 231 00:14:59,650 --> 00:15:02,770 Vennligst ikke glem Brent, Jeg trenger mye penger. 232 00:15:07,730 --> 00:15:09,675 Kom deg ut herfra! Ute! Ute! 233 00:16:14,370 --> 00:16:16,850 Ikke rør på Mr. Beldon. 234 00:16:17,050 --> 00:16:18,730 Dette er en revolver. 235 00:16:19,130 --> 00:16:20,530 Mellom! 236 00:16:27,050 --> 00:16:30,662 Du må ha mistet mange kunder siden du begynte å drikke? 237 00:16:31,050 --> 00:16:32,970 Selvfølgelig, så lenge du holder... 238 00:16:33,170 --> 00:16:34,210 en av dem i en knyttneve. 239 00:16:34,410 --> 00:16:35,690 Hvem er du? Hva vil du? 240 00:16:35,890 --> 00:16:39,090 Lær ham å ta ut penger virkelig til den Brent. 241 00:16:39,290 --> 00:16:41,850 Brent? Hva vet du om ham? 242 00:16:42,050 --> 00:16:43,130 Hva betyr det? 243 00:16:43,330 --> 00:16:45,090 Jeg har en idé. 244 00:16:45,290 --> 00:16:47,402 Og jeg trenger at du gjør det. 245 00:16:48,860 --> 00:16:53,749 Hvis jeg ikke kan interessere deg i det, selskapet Naviera Martlet vil vite alt om Brent. 246 00:16:54,460 --> 00:16:56,700 Og det passer ikke deg, gjør det? 247 00:16:56,900 --> 00:17:00,660 Det ville vært som å drepe deg gås som legger gulleggene. 248 00:17:01,310 --> 00:17:02,350 Ha. 249 00:17:04,710 --> 00:17:08,550 Jeg har funnet ut ting av den klienten din. 250 00:17:08,750 --> 00:17:12,100 Brent skal på ferie neste måned. 251 00:17:12,300 --> 00:17:17,460 Og lønnen for to av de største skipene av selskapet vil være i din safe. 252 00:17:18,380 --> 00:17:20,340 Sett deg ned, Beldon. 253 00:17:23,390 --> 00:17:25,990 Jeg skal lære deg hvordan du trekker ut... 254 00:17:26,190 --> 00:17:28,670 en tann uten smerte. 255 00:17:39,510 --> 00:17:42,430 Det er idiotsikkert, det kan ikke feile. 256 00:17:42,630 --> 00:17:45,590 Og hans andel: 1500 pund. 257 00:17:45,790 --> 00:17:50,030 Tenk på det Beldon, £1500 for whisky. 258 00:17:50,230 --> 00:17:51,150 At? 259 00:17:51,350 --> 00:17:53,120 Først vil jeg gjerne vite en ting... 260 00:17:53,320 --> 00:17:55,760 -Hvordan visste du...? -Om deg og Brent. 261 00:17:56,390 --> 00:17:59,710 En av jentene tok ham på gaten. 262 00:17:59,910 --> 00:18:04,380 Du vet allerede hva en mann snakker om mann når han er full. Og han føler seg elendig. 263 00:18:04,580 --> 00:18:06,150 Brent er ikke en av de mennene. 264 00:18:06,350 --> 00:18:09,310 Det er det enhver mann gjør som er uenige med sin kone. 265 00:18:09,510 --> 00:18:10,270 Vi er? 266 00:18:10,616 --> 00:18:12,950 Og hvordan vet jeg at jeg vil motta pengene mine? 267 00:18:13,150 --> 00:18:14,950 Du må stole på meg. 268 00:18:15,150 --> 00:18:17,710 Det er veldig farlig, det ville det ha som løper en stor risiko. 269 00:18:17,910 --> 00:18:22,150 Din risiko er mellom £1500 eller ingenting. 270 00:18:22,350 --> 00:18:23,150 Ok? 271 00:18:23,670 --> 00:18:25,750 Så jeg har ikke noe valg. 272 00:18:25,950 --> 00:18:27,150 Nei. 273 00:18:29,430 --> 00:18:33,430 Du vil motta pentatol med bekreftet post. 274 00:18:33,630 --> 00:18:35,950 Den dagen du trenger det, 275 00:18:36,150 --> 00:18:37,910 og stoffet vil gjøre resten. 276 00:18:38,470 --> 00:18:41,030 Brillene hans står på bordet. 277 00:19:36,590 --> 00:19:38,470 — Skadene kunne vært større. 278 00:19:38,670 --> 00:19:39,990 Ny paragraf. 279 00:19:41,430 --> 00:19:43,550 "Av alt det ovennevnte følger det... 280 00:19:44,070 --> 00:19:46,870 at materialet leverte for Norbury... 281 00:19:47,070 --> 00:19:48,830 Det er av dårligere kvalitet. 282 00:19:49,030 --> 00:19:51,870 Og derfor ber vi om at beløpet takket ja til å bli med... 283 00:19:52,070 --> 00:19:55,070 på kontoen til sentralselskapet", Har du tatt alt? 284 00:19:55,270 --> 00:19:56,750 Ja, herr Brent, men... 285 00:19:56,950 --> 00:19:59,173 Initialiser og send det med en gang. 286 00:19:59,910 --> 00:20:04,077 - Kommer du tilbake i tide? fra Brent-møtet? -Ja, jeg kommer tilbake. 287 00:20:04,550 --> 00:20:05,590 Vel, hva skjer? 288 00:20:05,790 --> 00:20:07,870 Synes du ikke denne kompensasjonen burde logge inn på kontoen vår? 289 00:20:08,070 --> 00:20:10,253 På den sentrale bedriftskontoen! 290 00:20:13,390 --> 00:20:14,470 Magi? 291 00:20:15,938 --> 00:20:18,550 Du har rett i at de går inn i det på vår konto. 292 00:20:18,750 --> 00:20:21,150 -Beklager. -Takk Mr. 293 00:20:23,810 --> 00:20:25,310 Det er ikke noe annet, ikke sant? 294 00:20:25,510 --> 00:20:27,550 Nei, vi sees på møtet. 295 00:20:27,750 --> 00:20:28,710 OK. 296 00:20:53,990 --> 00:20:54,970 -Mr. Brent? -Ja. 297 00:20:55,170 --> 00:20:57,490 Skal du overlate meg lønnslisten for å betale til begge skipene? 298 00:20:57,690 --> 00:21:00,484 -Jeg overlater dem til deg før å dra på torsdag. -Takk. 299 00:21:01,450 --> 00:21:05,562 La oss se om hans kjærlighetsforhold er løst, Du kan ikke spørre ham om noe. 300 00:21:44,140 --> 00:21:46,530 -Si? -Fikk du det? -Ja. 301 00:21:46,730 --> 00:21:50,450 Når du skriver ut nøklene, la det være alle nøklene, ikke bare... 302 00:21:50,650 --> 00:21:52,850 de på kontoret, også de på gulvet. 303 00:21:53,050 --> 00:21:53,970 Ja. 304 00:21:54,170 --> 00:21:57,650 Når du injiserer, gjør det i vene på baksiden av hånden. 305 00:21:57,850 --> 00:21:58,850 Jeg skal være forsiktig. 306 00:21:59,050 --> 00:22:01,250 Jeg ringer deg igjen senere. 307 00:22:46,980 --> 00:22:48,150 Mr. Brent doktor. 308 00:22:48,490 --> 00:22:49,824 God morgen, Mr. Brent. 309 00:22:50,530 --> 00:22:51,530 God morgen. 310 00:22:53,690 --> 00:22:56,246 Frøken Kerrigan røntgenbilder av Mr. Brent. 311 00:22:58,250 --> 00:22:59,730 Takk. 312 00:22:59,930 --> 00:23:04,330 Ja, jeg er redd det er en grining må forsvinne. 313 00:23:04,530 --> 00:23:07,210 Det siste røntgenbildet viser en infisert rot. 314 00:23:07,410 --> 00:23:08,730 Ja se, dette området. 315 00:23:10,050 --> 00:23:12,130 Vel, la oss se om du liker det. 316 00:23:14,690 --> 00:23:15,930 Åpne den. 317 00:23:20,101 --> 00:23:22,450 Faktisk er det ikke mer middel enn å trekke det ut. 318 00:23:22,650 --> 00:23:23,890 Jeg har ikke hatt vondt. 319 00:23:24,090 --> 00:23:26,410 Du vil få det snart Mr. Brent, Du har det infisert. 320 00:23:26,610 --> 00:23:28,490 Kommer det til å ta lang tid? Jeg har et viktig møte. 321 00:23:28,690 --> 00:23:30,590 Ikke mye, du må gi narkose. 322 00:23:30,790 --> 00:23:32,370 Vipp hodet bakover. 323 00:23:34,796 --> 00:23:37,130 Men den kommer til å ta ut tennene mine også! 324 00:23:37,330 --> 00:23:39,730 Du har gjort en feil, dette er den gyldne tann. 325 00:23:42,690 --> 00:23:43,690 Frøken Kerrigan,... 326 00:23:43,890 --> 00:23:47,530 mekanikeren venter på at du skal gå deg å samle formen Mrs. Forster. 327 00:23:47,730 --> 00:23:49,010 Så ja, må jeg gå nå? 328 00:23:49,210 --> 00:23:51,770 Ja, jeg lovet ham at jeg skulle sende det til ham i dag. 329 00:23:51,970 --> 00:23:53,526 Jeg kan gjøre dette alene. 330 00:23:56,650 --> 00:24:04,280 Inne, utenfor... Inne, utenfor... 331 00:24:09,600 --> 00:24:10,580 Inne... 332 00:24:13,250 --> 00:24:15,930 Mr. Beldon, må jeg det ta med noe annet derfra? 333 00:24:16,130 --> 00:24:17,570 Nei, ikke noe mer. 334 00:25:35,370 --> 00:25:36,690 Hva heter du? 335 00:25:38,130 --> 00:25:40,930 Hva heter du? 336 00:25:43,690 --> 00:25:44,690 Brent. 337 00:25:45,850 --> 00:25:48,610 John Brent. 338 00:25:48,810 --> 00:25:50,610 Hva heter du? 339 00:25:55,250 --> 00:25:56,250 Wilson. 340 00:25:58,530 --> 00:26:02,730 Jeg er John Wilson. 341 00:26:03,970 --> 00:26:05,450 John Wilson... 342 00:26:06,410 --> 00:26:08,450 Hvor jobber du? 343 00:26:09,610 --> 00:26:13,130 Martlet-rederiet. 344 00:26:13,810 --> 00:26:16,970 Kjenner jeg en mann kalt Standish? 345 00:26:17,890 --> 00:26:19,250 Stående? 346 00:26:19,970 --> 00:26:20,970 Standish. 347 00:26:21,850 --> 00:26:24,690 Det følger med et kamera på kontoret hans. 348 00:26:25,890 --> 00:26:27,530 Kamera. 349 00:26:27,730 --> 00:26:30,570 Har du en kombinasjonsnøkkel? Ikke sant? 350 00:26:31,210 --> 00:26:32,370 Ja. 351 00:26:32,770 --> 00:26:34,970 Hvem kjenner kombinasjonen? 352 00:26:36,170 --> 00:26:37,570 Standish. 353 00:26:37,770 --> 00:26:40,850 Hvem andre kjenner kombinasjonen? 354 00:26:41,730 --> 00:26:43,370 Jeg kjenner henne. 355 00:26:44,970 --> 00:26:49,170 Wilson, hva er kombinasjonen? -Nei 356 00:26:49,370 --> 00:26:51,130 Wilson, hva er kombinasjonen? -Ingen. 357 00:26:51,330 --> 00:26:52,070 Du må fortelle meg. 358 00:26:52,270 --> 00:26:54,660 -Hva er kombinasjonen, fortell meg Wilson? -Ingen. 359 00:26:54,860 --> 00:26:58,960 Wilson, hva er kombinasjonen, Wilson...? 360 00:27:00,090 --> 00:27:03,250 Venstre...7... 361 00:27:03,450 --> 00:27:05,690 høyre...9... 362 00:27:05,890 --> 00:27:07,970 rett... 8... 363 00:27:08,170 --> 00:27:09,530 rett... 3... 364 00:27:10,530 --> 00:27:12,170 venstre... 2... 365 00:27:12,530 --> 00:27:13,530 venstre... 366 00:27:13,930 --> 00:27:15,370 2... 367 00:27:56,370 --> 00:28:00,650 Hvitløk, jeg smaker hvitløk. 368 00:28:00,850 --> 00:28:04,010 Ha. Skyll munnen. 369 00:28:13,450 --> 00:28:15,410 Det smaker hvitløk for meg. 370 00:28:16,930 --> 00:28:19,410 Jeg visste ikke at anestesi forlot den smaken. 371 00:28:19,610 --> 00:28:20,810 Noen ganger ja. 372 00:28:21,250 --> 00:28:22,450 Avhenger. 373 00:28:33,930 --> 00:28:35,890 Er du sikker på at han tar meg feil? 374 00:28:36,090 --> 00:28:37,090 Selvfølgelig. 375 00:28:37,290 --> 00:28:38,530 Er den klokken bra? 376 00:28:39,330 --> 00:28:40,730 Noe avansert. 377 00:28:41,330 --> 00:28:42,690 Ah! Faktisk. 378 00:28:46,130 --> 00:28:47,890 Vi sees om 3 måneder. 379 00:28:50,250 --> 00:28:51,917 -Vil du ikke ha dette? - Ah! Ja. 380 00:28:57,210 --> 00:28:59,050 Drikk deg i hjel! 381 00:29:49,650 --> 00:29:50,610 Si? 382 00:29:50,810 --> 00:29:52,290 Fikk du det jeg er interessert i? 383 00:29:52,490 --> 00:29:53,610 Jeg har litt informasjon... 384 00:29:53,810 --> 00:29:55,826 Men oppnådde han det jeg er interessert i? 385 00:29:56,130 --> 00:29:57,090 Ja. 386 00:29:57,290 --> 00:29:58,570 Fortell meg. 387 00:29:59,210 --> 00:30:02,930 Venstre... 7, høyre... 9, høyre... 8, 388 00:30:03,130 --> 00:30:06,690 høyre... 3, venstre... 2, venstre... 2. 389 00:30:06,890 --> 00:30:10,330 Takk. Lag en pakke med nøkkelformer. 390 00:30:10,530 --> 00:30:13,810 Og la den stå utenfor døren din i kveld klokken ett... 391 00:30:14,010 --> 00:30:16,050 i hjørnet ved siden av gjerdet. 392 00:30:16,250 --> 00:30:18,770 Greit. Men hva med pengene mine? 393 00:30:18,970 --> 00:30:20,810 Du vil motta den på mail. 394 00:30:21,290 --> 00:30:24,290 Hvordan tar vi kontakt, hvis det er vanskeligheter. 395 00:30:24,650 --> 00:30:28,010 Den eneste som vil ha vanskeligheter vil være Brent. 396 00:31:44,000 --> 00:31:46,130 PJ, Handbury. 397 00:31:46,330 --> 00:31:48,790 Hey Vickers er på foreløpig utgivelse. Denne offiseren har sett deg i 15 minutter... 398 00:31:48,990 --> 00:31:51,970 foran et leketøysbutikkvindu som ligger ved siden av en smykkebutikk. 399 00:31:52,170 --> 00:31:53,970 Med sin bakgrunn, Hva vil du at vi skal tenke? 400 00:31:54,170 --> 00:31:55,450 Akkurat det du tenker! 401 00:31:55,650 --> 00:31:57,490 Gi oss en god grunn til ikke å arrestere deg. 402 00:31:57,690 --> 00:32:00,050 Jeg gjorde ikke noe mer enn se på vinduet 403 00:32:00,970 --> 00:32:01,970 Skal vi låse ham inne? 404 00:32:02,170 --> 00:32:03,210 Har du barn? 405 00:32:03,410 --> 00:32:06,450 En jente er i den kommunale barnehagen utsatt for medisinsk behandling. 406 00:32:06,650 --> 00:32:08,130 Moren hennes forlot henne mens jeg satt i fengsel. 407 00:32:08,330 --> 00:32:09,770 Jeg er ikke skyld i det, ikke sant? 408 00:32:09,970 --> 00:32:11,330 Så du på noen spesielle leker? 409 00:32:11,530 --> 00:32:14,130 En dukke. Jeg så på en dukke. 410 00:32:14,770 --> 00:32:16,170 Hvordan var hun kledd? 411 00:32:16,370 --> 00:32:19,650 Det er veldig pent. Han hadde en slags blå festdress... 412 00:32:19,850 --> 00:32:20,810 sko... 413 00:32:21,010 --> 00:32:22,730 og blondt hår. 414 00:32:22,930 --> 00:32:24,010 Kan vi sjekke det? 415 00:32:24,210 --> 00:32:25,610 Det var slik jeg så det. 416 00:32:25,810 --> 00:32:28,770 -Har du en jobb? -Ja, i et bakeri, nattevakt. 417 00:32:28,970 --> 00:32:31,490 Virkelig inspektør, det var jeg tenker på datteren min. 418 00:32:31,690 --> 00:32:34,090 Hvordan kunne jeg gå og se henne? og bære henne en dukke. 419 00:32:34,290 --> 00:32:36,050 Bare den ene kostet 30 shilling. 420 00:32:36,250 --> 00:32:38,210 -Hadde du penger? - Et par pund. 421 00:32:38,410 --> 00:32:41,920 Da kunne jeg kjøpe den. Uansett, det er greit. Gå ham ut. 422 00:32:42,120 --> 00:32:44,810 -Takk, inspektør. -Kom igjen. 423 00:32:47,170 --> 00:32:48,890 Er ikke det litt risikabelt? 424 00:32:49,090 --> 00:32:51,770 Ja. Kom igjen Tom, vi har jobb. 425 00:32:59,816 --> 00:33:03,150 Holder de alltid så mye penger i boksen? -Knapt noen gang. 426 00:33:03,350 --> 00:33:05,280 Men denne gangen var det 130 000 pund. 427 00:33:05,480 --> 00:33:06,560 Hvorfor denne gangen? 428 00:33:06,760 --> 00:33:10,038 Vi måtte betale to av våre skip samtidig. 429 00:33:10,960 --> 00:33:12,120 Unnskyld meg. 430 00:33:12,320 --> 00:33:14,760 -Hva skjer? -Ingen tegn til at de har tvunget inn. 431 00:33:14,960 --> 00:33:17,280 Den som gjorde det hadde nøklene og han kjente kombinasjonen. 432 00:33:17,480 --> 00:33:18,840 Et slag innenfra. Klart problem. 433 00:33:19,040 --> 00:33:22,445 En veldig enkel sak når Du er en måned unna pensjonisttilværelsen. 434 00:33:22,744 --> 00:33:25,800 La oss se? Hvor mange sett med nøkler er det? 435 00:33:26,000 --> 00:33:27,680 Bare mine og Brents. 436 00:33:27,920 --> 00:33:28,720 Brent? 437 00:33:29,040 --> 00:33:31,640 assistenten min. Han er på ferie. 438 00:33:31,840 --> 00:33:33,440 Og pleier du å ta nøklene? 439 00:33:33,640 --> 00:33:36,040 Jeg forlot dem ikke i går før avreise. 440 00:33:36,240 --> 00:33:37,160 Si sir! 441 00:33:37,360 --> 00:33:39,800 -La jeg aldri de nøklene ligge der? -Nei, absolutt ikke. 442 00:33:40,000 --> 00:33:41,800 -Var du hjemme hos deg i går kveld? -Ja. 443 00:33:42,000 --> 00:33:43,880 Ser ikke veldig pent ut hva den antyder. 444 00:33:44,080 --> 00:33:45,640 Jeg antyder ingenting, jeg stiller spørsmål. 445 00:33:45,840 --> 00:33:47,960 Vi spilte bridge og vi la oss. 446 00:33:48,160 --> 00:33:49,480 Du kan sjekke det ut med min kone! 447 00:33:49,680 --> 00:33:52,000 Sier du at Mr. Brent dro han i går? 448 00:33:52,740 --> 00:33:56,240 Det er ikke veldig vanlig å starte Torsdagsferie, tror du ikke? 449 00:33:56,440 --> 00:33:58,600 Han ba spesielt om en dag til. 450 00:33:58,800 --> 00:34:01,160 -Fordi? -Han måtte klargjøre skipet sitt. 451 00:34:01,453 --> 00:34:03,120 Har Mr. Brent en båt? 452 00:34:03,320 --> 00:34:05,560 -Og hvor skulle du? -I utlandet. 453 00:34:05,760 --> 00:34:06,800 For Frankrike virker det for meg. 454 00:34:07,000 --> 00:34:09,040 -Hva heter båten din? -Jeg tror han sa det... 455 00:34:09,240 --> 00:34:11,600 Ja... Neptun! Bare Neptun. -Neptun. 456 00:34:11,800 --> 00:34:14,920 -Har Mr. Brent eksistert lenge? tid i selskapet? -4 eller 5 år. 457 00:34:15,120 --> 00:34:17,440 -Skal du alene på denne turen? - Så vidt jeg vet, ja. 458 00:34:17,640 --> 00:34:19,040 Er du ikke gift? 459 00:34:19,240 --> 00:34:21,520 Ja, han er gift. 460 00:34:21,720 --> 00:34:23,640 Og liker ikke kona din havet? 461 00:34:24,680 --> 00:34:26,560 De skilte seg nylig. 462 00:34:26,760 --> 00:34:28,520 Ah! Noen grunn? 463 00:34:28,720 --> 00:34:30,998 Jeg tror han hadde økonomiske vanskeligheter. 464 00:34:31,198 --> 00:34:35,280 Se, kommissær, disse spørsmålene er ubehagelig, det er en følgesvenn. 465 00:34:35,480 --> 00:34:36,960 Jeg foreslår at du snakker med fru Brent. 466 00:34:37,160 --> 00:34:38,440 Hvor kan vi se det? 467 00:34:39,240 --> 00:34:40,720 Jeg vet ikke hvor han bor nå. 468 00:34:40,920 --> 00:34:42,520 -Richford vil kunne hjelpe deg. -Richford? 469 00:34:42,720 --> 00:34:46,360 Han jobber på bryggesykehuset. Han er en nær venn av dem begge. 470 00:34:46,560 --> 00:34:49,220 -Vil du at jeg skal ringe deg? -Vennligst. -God. 471 00:34:52,310 --> 00:34:54,110 Medisinsk seksjon. 472 00:34:54,310 --> 00:34:54,970 jackson 473 00:34:55,170 --> 00:34:56,130 Hva kaller du meg? 474 00:34:56,330 --> 00:34:59,610 Vi tar fingeravtrykk av personalet, din også. 475 00:34:59,810 --> 00:35:03,010 -Er inspektør absolutt nødvendig? -Det er ren rutine, Mr. 476 00:35:03,210 --> 00:35:06,330 For å isolere fremmede spor i safen. 477 00:35:07,130 --> 00:35:08,250 Veldig bra. 478 00:35:08,450 --> 00:35:08,990 Si? 479 00:35:09,190 --> 00:35:11,150 Jeg vil snakke med Dr. Richford. 480 00:35:11,350 --> 00:35:12,517 Først til venstre. 481 00:35:12,823 --> 00:35:15,990 Jeg beklager, men jeg må be om begge sett med nøkler. 482 00:35:16,190 --> 00:35:17,190 Fordi? 483 00:35:17,390 --> 00:35:20,590 Hvis ingen av de to har blitt brukt i dette jobb, den ene eller den andre ble duplisert. 484 00:35:20,790 --> 00:35:22,710 Laboratoriet vil fortelle oss hvilken. 485 00:35:22,910 --> 00:35:24,990 - Ah allerede. Dette er min. -Takk. 486 00:35:25,190 --> 00:35:29,990 Frøken, vil du be legen ringe oss? så snart som mulig til Mr. Standishs kontor. 487 00:35:30,190 --> 00:35:31,550 Ja takk. 488 00:35:32,230 --> 00:35:34,350 -Dette er Brents. -Takk. 489 00:35:34,550 --> 00:35:37,350 Er det noen andre som kan ha Fru Brents adresse? 490 00:35:37,550 --> 00:35:39,790 Vel det er en mann som Han heter Clive Lang. 491 00:35:39,990 --> 00:35:42,213 -Lang? -Han er interiørarkitekt. 492 00:35:43,270 --> 00:35:45,510 Han og fru Brent er ganske nære. 493 00:35:45,710 --> 00:35:47,099 Hvordan kunne vi se ham? 494 00:35:47,630 --> 00:35:52,075 Jeg har nummeret til studioet ditt. Hvis den ikke er der, vil sekretæren din vite hvor. 495 00:35:52,830 --> 00:35:54,150 Vær så snill og gjør meg en tjeneste. 496 00:35:56,310 --> 00:36:01,310 Men min kjære venn må det være en forklaring. Etter av alt meg som regnskapsfører... 497 00:36:01,510 --> 00:36:03,470 Forklaringen er veldig enkel. 498 00:36:03,670 --> 00:36:05,470 Jeg bruker mye mer enn jeg tjener. 499 00:36:05,670 --> 00:36:07,470 Ok, du må kutte kostnader... 500 00:36:07,670 --> 00:36:09,710 og la noen penger stå på firmakontoen... 501 00:36:09,910 --> 00:36:10,830 å svare på betalinger. 502 00:36:11,030 --> 00:36:14,390 Selskapet skal opprettholde på det nivået jeg er vant til. 503 00:36:14,590 --> 00:36:16,190 Kontrakten sier det. 504 00:36:16,390 --> 00:36:18,057 Men selskapet er deg! 505 00:36:19,830 --> 00:36:22,350 Han er opptatt Ann. Hvem ringer deg? 506 00:36:22,740 --> 00:36:27,550 Å! Clive! Det er politiet. 507 00:36:28,750 --> 00:36:31,990 Det har jeg alltid hatt mistanke om Skatteoppkreveren ville irritert meg. 508 00:36:32,750 --> 00:36:35,750 Si, ja, Clive Lang snakker. 509 00:36:36,990 --> 00:36:38,390 Fru Brent? 510 00:36:39,390 --> 00:36:41,550 Det er din greie, tror du ikke? 511 00:36:42,710 --> 00:36:44,766 Fortell meg i det minste hva det handler om. 512 00:36:45,747 --> 00:36:49,470 Jeg antar at hvis jeg ikke forteller ham, Du vil finne ut fra en annen side: 513 00:36:49,670 --> 00:36:51,710 leilighet 42, Blenheim Court. 514 00:36:53,230 --> 00:36:55,342 Nei, telefonnummeret ditt er ikke i katalogen. 515 00:36:56,070 --> 00:36:56,870 Du er velkommen. 516 00:36:57,070 --> 00:36:59,590 -Hvem handler det om? -Du kjenner ham ikke. 517 00:37:00,030 --> 00:37:01,630 Vil du la det være slik? 518 00:37:24,530 --> 00:37:25,530 Takk. 519 00:37:32,550 --> 00:37:34,590 -Mrs. Brent? -Ja. 520 00:37:34,790 --> 00:37:35,950 Jeg er fra politiet. 521 00:37:36,590 --> 00:37:38,702 Kan jeg snakke med deg et øyeblikk? 522 00:37:38,910 --> 00:37:39,990 Ja. 523 00:37:40,430 --> 00:37:41,710 Det handler om mannen hennes. 524 00:37:43,150 --> 00:37:47,817 Ikke bekymre deg, ingenting har skjedd med deg. Jeg ville bare stille deg noen spørsmål. 525 00:37:48,470 --> 00:37:50,570 -I så fall kommer du inn. -Takk. 526 00:38:01,792 --> 00:38:04,070 Hadde jeg nummeret ditt i telefonboken, fru Brent? 527 00:38:04,270 --> 00:38:05,470 Ja, hvorfor? 528 00:38:06,470 --> 00:38:10,910 Jeg antar at herr Lang Han har vært veldig galant. 529 00:38:11,110 --> 00:38:12,630 Jeg vet ikke hva du mener. 530 00:38:12,830 --> 00:38:17,470 Jeg etterforsker et ran begått i går kveld på kontorene fra Martlet-rederiet. 531 00:38:17,670 --> 00:38:20,190 Og jeg trodde at mannen din kunne hjelpe oss. 532 00:38:20,458 --> 00:38:23,030 Det betyr, hva har noe med det å gjøre? 533 00:38:23,230 --> 00:38:26,619 Jeg har ikke klart å snakke med ham, Han dro til Frankrike i morges. 534 00:38:27,020 --> 00:38:31,870 Å! Jeg skjønner. 535 00:38:32,392 --> 00:38:34,670 Mannen min og jeg er separert, vet du? 536 00:38:34,870 --> 00:38:37,390 Ja, jeg er klar over det. 537 00:38:38,590 --> 00:38:40,813 Vet du ved en tilfeldighet hvor skal du? 538 00:38:42,470 --> 00:38:47,415 Jeg forstår at det er veldig delikat men når du forlot den Skyldes det økonomiske vanskeligheter? 539 00:38:48,590 --> 00:38:50,350 Jeg tror det var sånn fru Brent. 540 00:38:50,550 --> 00:38:52,106 Og hvorfor spør du meg? 541 00:38:52,854 --> 00:38:55,910 Hva gjorde han med pengene sine? Spekulasjoner, spill... 542 00:38:56,110 --> 00:38:57,870 - Nei. - Hva da? 543 00:38:59,390 --> 00:39:01,750 Kom igjen, fru Brent, du er hans kone! 544 00:39:02,990 --> 00:39:04,110 Vet ikke. 545 00:39:04,310 --> 00:39:06,350 Men du vil ha en ide. 546 00:39:08,990 --> 00:39:12,910 Jeg mistenker at det var en annen kvinne. Kanskje mer enn én, jeg vet ikke. 547 00:39:13,500 --> 00:39:19,190 Ah! Tillater du meg å røyke? ønsker? 548 00:39:20,870 --> 00:39:23,870 Hvor lenge har Mr. Brent har du den båten? 549 00:39:24,070 --> 00:39:25,470 Noen måneder. 550 00:39:26,190 --> 00:39:27,468 Er ikke det for mye luksus? 551 00:39:28,070 --> 00:39:30,270 Snakk med Johnny om det... 552 00:39:30,470 --> 00:39:33,804 Hvis du har problemer igjen, Du bør snakke med ham... 553 00:39:34,047 --> 00:39:36,270 Har du hatt noen problemer før nå? 554 00:39:36,470 --> 00:39:38,070 Du vet ja. 555 00:39:38,270 --> 00:39:39,870 Ellers hva har du kommet for? 556 00:39:40,070 --> 00:39:41,150 Nei. Jeg visste ikke. 557 00:39:43,070 --> 00:39:44,510 Jeg har ikke noe mer å si. 558 00:39:44,710 --> 00:39:47,350 Hvis du har en historie kan du se med en gang, vet du? 559 00:39:47,550 --> 00:39:49,162 Jeg vil ikke bli komplisert med det. 560 00:39:50,590 --> 00:39:52,368 Ja, jeg forstår følelsene dine. 561 00:39:56,870 --> 00:39:58,648 Du droppet denne fru Brent. 562 00:39:59,680 --> 00:40:04,510 -Å! Ja takk. -Stengingen er brutt. 563 00:40:04,710 --> 00:40:07,630 Jeg har bare hatt det en dag eller to. 564 00:40:08,030 --> 00:40:10,230 Det er veldig verdifullt og må send den for å fikse. 565 00:40:11,150 --> 00:40:12,762 Vel, jeg må gå. bye bye. 566 00:40:20,807 --> 00:40:23,030 -Nikki! Jeg må snakke med deg... -Alan! 567 00:40:23,230 --> 00:40:25,350 -Jeg presenterer for deg... -Til inspektør Handbury. 568 00:40:25,550 --> 00:40:27,110 Dr. Richford. 569 00:40:29,350 --> 00:40:30,990 Har vi noen gang møttes? 570 00:40:31,190 --> 00:40:33,550 -Jeg tror ikke det. -Ja. 571 00:40:35,150 --> 00:40:37,270 Liker du fortsatt å skyte med våpen? 572 00:40:37,470 --> 00:40:40,510 Selvfølgelig har vi sett hverandre politiets skytebane. Ingen? 573 00:40:40,710 --> 00:40:44,070 Men vi vil ikke se hverandre mer... Jeg skal pensjonere meg. 574 00:40:44,692 --> 00:40:47,470 Vi prøvde å ta kontakt med deg. 575 00:40:47,670 --> 00:40:49,870 Ja. Jeg vet. Jeg skulle ringe ham... 576 00:40:50,070 --> 00:40:50,830 men...jeg hadde... 577 00:40:51,030 --> 00:40:52,975 -Hva skal komme hit! EKTE? -Ja. 578 00:40:53,310 --> 00:40:58,644 Jeg forstår det. Det er de som tror det folk bør varsles før politiet besøker dem. 579 00:40:58,844 --> 00:41:00,630 Og hva ville du, inspektør? 580 00:41:00,830 --> 00:41:04,840 Det er ikke lenger viktig, Fru Brent vil forklare. -Takk. 581 00:41:12,500 --> 00:41:16,030 -Nikki... -Jeg har det veldig bra. 582 00:41:27,870 --> 00:41:30,830 Han hadde rett, det viser seg at Brent Han har vært fange... 583 00:41:31,030 --> 00:41:32,630 3 år i Greyways for svindel. 584 00:41:32,830 --> 00:41:34,270 Hans egentlige navn er Wilson. 585 00:41:34,470 --> 00:41:38,790 Fingeravtrykkene tar vi fra telefonen på kontoret er noe uklare men de er helt identifiserbare. 586 00:41:38,990 --> 00:41:40,870 Han har vært fri i 6 år. 587 00:41:41,070 --> 00:41:43,350 Siden den gang har han vært veloppdragen. 588 00:41:44,350 --> 00:41:48,110 -Hvorfor har du gått tilbake til dine gamle måter? - For 130.000 pund. 589 00:41:48,310 --> 00:41:51,260 Hans kone har lånt oss en mye hjelp med den ledetråden. 590 00:41:51,460 --> 00:41:52,738 Helt motsatt. 591 00:41:54,473 --> 00:41:57,140 - Tingen slapp unna ham. - Utilsiktet eller villig? 592 00:41:57,340 --> 00:41:58,400 Vet ikke. 593 00:41:58,600 --> 00:42:00,930 De er separert. Hun må hate ham mye. 594 00:42:01,130 --> 00:42:02,060 Sannsynlig. 595 00:42:02,540 --> 00:42:03,780 Det er åpenbart, er det ikke? 596 00:42:03,980 --> 00:42:07,140 Jeg kan trekke meg fra korpset Tom, Men jeg har ikke trukket meg ut av livet ennå. 597 00:42:07,340 --> 00:42:10,660 Det eneste åpenbare i en kvinne Det er hans kroppsbygning. Og ikke alltid. 598 00:42:10,860 --> 00:42:12,972 En folks kabel som følger Brent. 599 00:42:24,660 --> 00:42:29,994 Neptun til Cherbourg. Klokken 10:22 er Brent fortsatt dempet til overvåking. Esperanto-instruksjoner. 600 00:42:31,620 --> 00:42:32,620 Hva skjer? 601 00:42:34,180 --> 00:42:36,069 Be ham ta den tilbake, Tom. 602 00:43:10,780 --> 00:43:12,892 Hvilke nøkler er dine Mr. Brent? 603 00:43:16,020 --> 00:43:16,980 Are. 604 00:43:17,180 --> 00:43:20,736 -Hvordan vet du det? -Fordi nøkkelringen bøyer seg innover. 605 00:43:23,335 --> 00:43:26,780 Ved undersøkelse ble det funnet leire forblir i sporet. 606 00:43:26,980 --> 00:43:28,820 De har gitt ut en duplikat av Brent. 607 00:43:29,020 --> 00:43:30,460 Det vet jeg ingenting om. 608 00:43:30,660 --> 00:43:33,060 Som jeg sa, de nøklene Jeg overleverte dem før jeg dro. 609 00:43:33,260 --> 00:43:35,790 -Men formene kunne vært laget før. -Jeg tok dem ikke ut. 610 00:43:35,990 --> 00:43:38,290 Kan ikke rømme faktum som har forhistorier. 611 00:43:38,490 --> 00:43:39,750 Og det misbruker du. 612 00:43:42,830 --> 00:43:45,940 Men nøklene Mr. Brent, hvordan forklarer du det? 613 00:43:48,260 --> 00:43:49,390 -Jeg vet ikke. - Det gjør jeg. 614 00:43:49,590 --> 00:43:53,010 Da du ga dem til Standish Jeg hadde allerede tatt ut duplikatet. 615 00:43:53,210 --> 00:43:55,170 Brukte duplikatet til åpne safen... 616 00:43:55,370 --> 00:43:57,130 Han tok båten sin, dro og ankom Cherbourg. 617 00:43:57,330 --> 00:44:00,690 Det han glemte var å koke disse skiftenøkler for å fjerne leirester. 618 00:44:00,890 --> 00:44:03,810 Jeg gjentar at jeg ikke har duplisert disse nøklene! 619 00:44:05,050 --> 00:44:06,330 Så hvem? 620 00:44:06,594 --> 00:44:09,650 -Du sier at du alltid bar dem med deg. -Og slik er det. 621 00:44:09,850 --> 00:44:13,030 -Og at ingen kunne ha dem, uten at du vet. -Ja. 622 00:44:13,230 --> 00:44:15,540 Jeg så ut som Brent du hadde muligheten og motivet. 623 00:44:15,740 --> 00:44:18,540 Kona hans fortalte oss det var i økonomiske vanskeligheter. 624 00:44:18,740 --> 00:44:21,273 Alle har de vanskeligheter, ikke sant? 625 00:44:22,250 --> 00:44:23,290 Nei, ikke deg. 626 00:44:27,250 --> 00:44:29,195 -Kom igjen herr Brent. -Hvor skal vi? 627 00:44:29,650 --> 00:44:32,330 Til huset ditt. Kanskje vi finner et svar. 628 00:44:33,330 --> 00:44:35,890 Hva kommer han for? Hvis du vet alt. 629 00:44:45,130 --> 00:44:46,170 Vent litt. 630 00:44:46,650 --> 00:44:49,930 Lytt etter kort tid etter avreise min kone jeg dro til byen. 631 00:44:50,130 --> 00:44:51,780 Jeg var ødelagt og Jeg begynte å drikke. 632 00:44:51,980 --> 00:44:53,270 Og å drikke med en kvinne... 633 00:44:53,470 --> 00:44:54,450 Jeg hadde nettopp møtt henne. 634 00:44:54,650 --> 00:44:56,405 Jeg husker det Jeg snakket mye om meg selv. 635 00:44:56,660 --> 00:44:58,470 Noe kunne ikke ha skjedd med nøklene. 636 00:44:58,670 --> 00:45:02,940 Vær oppmerksom på at jeg var det full og meningsløs på gulvet av henne i timevis. 637 00:45:03,140 --> 00:45:06,630 Jeg vet at han hadde nøklene, det kunne han ikke den kvinnen tar dem og kopierer dem. 638 00:45:06,830 --> 00:45:08,460 Husker jeg navnet? 639 00:45:10,790 --> 00:45:14,030 Sandra! Hun het Sandra. Hun var mørk og ganske pen. 640 00:45:14,230 --> 00:45:15,830 Jeg ville kjent henne igjen hvis jeg så henne. 641 00:45:16,230 --> 00:45:18,590 Har han også fortalt deg kombinasjonen? 642 00:45:29,307 --> 00:45:34,330 -Hva er alt dette? -Noen reservedeler det Jeg kjøpte til båten. Jeg glemte å ta dem. 643 00:45:34,530 --> 00:45:38,419 Jeg fant dette bak vasken. Under kaldtvannsventilen. 644 00:45:39,770 --> 00:45:42,010 Et klipp, filer... 645 00:45:43,890 --> 00:45:46,946 -Er du veldig listig herr Brent? -Hva betyr det? 646 00:45:47,690 --> 00:45:48,802 Sinklegering... 647 00:45:49,770 --> 00:45:52,826 noen nøkler laget av dette De kunne åpne en lås. 648 00:45:54,170 --> 00:45:56,170 Jeg har ikke sett noe sånt før nå. 649 00:45:56,370 --> 00:45:58,170 Ville rørleggeren glemme det? 650 00:45:58,370 --> 00:46:00,108 Noen måtte forlate det, ikke jeg. 651 00:46:00,308 --> 00:46:04,130 Det er en nøkkel og en lås på døren hoved, og låser på baksiden. 652 00:46:04,330 --> 00:46:06,170 Det er ingen åpne vinduer eller knust glass. 653 00:46:06,370 --> 00:46:10,497 Vi er de eneste som har kommet inn i dette huset siden du dro. 654 00:46:41,718 --> 00:46:43,330 Har du en støvsuger? 655 00:46:43,530 --> 00:46:45,010 En støvsuger? 656 00:46:45,367 --> 00:46:48,090 Ja, jeg tror det er en i inngangsskapet. 657 00:46:48,290 --> 00:46:49,650 Ta den, vær så snill. 658 00:46:51,250 --> 00:46:52,290 OK. 659 00:47:47,290 --> 00:47:48,290 Leire. 660 00:47:51,050 --> 00:47:52,990 Og metallskraper. 661 00:47:54,290 --> 00:47:55,050 Det var det, Frank. 662 00:47:55,250 --> 00:47:58,290 Du kan nå dra med hennes roser og med alt løst. 663 00:47:58,490 --> 00:48:01,550 -De er begonier, Tom. -At! 664 00:48:41,710 --> 00:48:43,210 Jeg vil ha et rom? 665 00:48:44,190 --> 00:48:45,470 Ja. 666 00:48:46,350 --> 00:48:47,950 Signer registeret. 667 00:48:57,390 --> 00:48:58,550 Bagasje? 668 00:48:58,750 --> 00:49:02,520 -Jeg har den på stasjonen, Jeg har latt den stå på lager. - Forskuddsbetaling. 669 00:49:02,720 --> 00:49:03,850 Greit. Hvor mye er det? 670 00:49:04,050 --> 00:49:05,690 £5 per natt. 671 00:49:05,890 --> 00:49:08,450 5... For et slikt sted. 672 00:49:10,250 --> 00:49:11,973 Han bruker håndlagde sko... 673 00:49:12,210 --> 00:49:15,330 gode klær og ingen kofferter. 674 00:49:15,530 --> 00:49:19,170 Gjør regnestykket og jeg vil si at det har kommet utelukkende fordi det passer deg. 675 00:49:19,370 --> 00:49:20,370 Jeg tar risikoen... 676 00:49:20,570 --> 00:49:22,210 for 5 pund per rom. 677 00:49:22,410 --> 00:49:23,930 Og jeg stiller ham ikke spørsmål. 678 00:49:25,114 --> 00:49:27,170 Hva tilbyr den meg, foruten sengen? 679 00:49:27,370 --> 00:49:30,170 Diskresjon og fri bruk av brannstigen. 680 00:49:30,370 --> 00:49:32,090 Rom 9, første etasje. 681 00:49:36,770 --> 00:49:39,104 Er det ikke så mye prosent for tjenesten? 682 00:50:15,590 --> 00:50:16,940 -Oppriktig. -Åh! 683 00:50:17,500 --> 00:50:18,650 Å! 684 00:50:22,180 --> 00:50:23,230 Hei Tom. 685 00:50:23,430 --> 00:50:25,764 En dag skal du sette fyr på kontoret. 686 00:50:26,060 --> 00:50:27,070 Ja. 687 00:50:28,270 --> 00:50:30,830 -Var det noe hell? -Det burde ikke være for langt unna. 688 00:50:31,030 --> 00:50:31,830 Johnson! 689 00:50:33,370 --> 00:50:34,140 Johnson! 690 00:50:34,340 --> 00:50:36,220 - Mer kaffe? -Nei takk. 691 00:50:36,420 --> 00:50:39,254 Fjern tjenesten og ta en kaffe til ham. -Ja sir. 692 00:50:39,454 --> 00:50:43,270 En ting er sikkert vil prøve å kjøpe et annet pass og vil prøve å forlate landet. 693 00:50:43,470 --> 00:50:46,330 Jeg har noen luringer i beredskap. Gi nøkkelen Tom. 694 00:50:46,750 --> 00:50:49,917 Jeg antar at sjefen blir det sint i morges? Ingen? 695 00:50:50,810 --> 00:50:52,070 På grunn av vår lille fremgang. 696 00:50:52,270 --> 00:50:53,937 Ja, han sa en eller to ting. 697 00:50:56,010 --> 00:50:59,690 Vel, takk og lov det inni Om en måned skal hun ta vare på rosene sine. 698 00:50:59,890 --> 00:51:01,990 Begonia Tom! Begonia! 699 00:51:04,132 --> 00:51:07,910 Hva ville politiet gjort før Hva besto disse sladderene av? 700 00:51:08,110 --> 00:51:09,515 Få skjegg, antar jeg. 701 00:51:09,715 --> 00:51:15,090 Hei bildet som jeg har sendt ut med beskrivelsen Brent har 9 år gammel, jeg vil ha noe nyere. 702 00:51:15,290 --> 00:51:18,330 - Var det ingenting på gulvet? - Din kone har kanskje en. 703 00:51:18,530 --> 00:51:19,680 Ja, vendt mot veggen. 704 00:51:19,880 --> 00:51:21,920 - Vil du at jeg skal gå og spørre deg? -Nei, jeg går. 705 00:51:22,120 --> 00:51:25,270 Virkelig, hvorfor drar du ikke? hjem for å hvile en stund. Jeg tar meg av alt. 706 00:51:25,470 --> 00:51:26,230 Nei, jeg går. 707 00:51:26,430 --> 00:51:30,800 -Har du en spesiell interesse for denne fuglen? -Jeg er personlig interessert i hele saken. 708 00:51:31,000 --> 00:51:32,510 Dette er min svanesang. 709 00:51:32,710 --> 00:51:36,390 Når du tar min stilling, vil jeg at alt skal løses. 710 00:51:36,590 --> 00:51:38,670 Det er ingen grunn til at det ikke skulle være det. 711 00:51:38,870 --> 00:51:41,870 Vi har ikke noe mer å se etter til Brent, og saken avsluttet. 712 00:51:42,630 --> 00:51:45,150 Tror du? Jeg vet ikke. 713 00:51:46,270 --> 00:51:48,993 Jeg mistenker at det ikke blir det så lett å finne han. 714 00:51:53,560 --> 00:51:55,280 Åpne døren, vil du. 715 00:52:01,080 --> 00:52:02,400 Er fru Brent der? 716 00:52:02,880 --> 00:52:05,320 Ja. Kom inn, inspektør. 717 00:52:07,560 --> 00:52:08,640 Takk Mr. 718 00:52:11,675 --> 00:52:15,120 Jeg har kommet for å se fru Brent i tilfelle jeg kunne hjelpe deg på noen måte. 719 00:52:15,320 --> 00:52:17,760 -Allerede. -Dette er vanskelige timer for henne. 720 00:52:17,960 --> 00:52:19,320 Ja, det må de være. 721 00:52:19,520 --> 00:52:22,520 - Har det vært noen nyheter? - Det var det faktisk. 722 00:52:24,080 --> 00:52:27,360 -Hvem var det? -God morgen, fru Brent. 723 00:52:27,560 --> 00:52:28,970 God morgen. 724 00:52:30,200 --> 00:52:32,160 Har du hørt fra mannen din? 725 00:52:32,360 --> 00:52:34,400 Ikke i det hele tatt. 726 00:52:34,600 --> 00:52:37,934 Vi fikk ham til å returnere fra Frankrike, men han klarte å rømme i går kveld. 727 00:52:40,680 --> 00:52:42,240 Selvfølgelig kom han ikke hit. 728 00:52:42,440 --> 00:52:44,360 Du vil ikke ha et nylig bilde av deg selv. 729 00:52:45,400 --> 00:52:48,012 -Det er mulig, hvorfor? -For å få det til å sirkulere. 730 00:52:48,960 --> 00:52:52,794 Hvis du gir oss din hjelp, Det vil være til hans eget beste, jeg forsikrer deg. 731 00:52:54,960 --> 00:52:56,000 Jeg skal prøve. 732 00:52:59,280 --> 00:53:02,240 Opptredenene er mot ham, rømme slik. 733 00:53:02,440 --> 00:53:03,730 Det har ikke vært særlig forsvarlig. 734 00:53:03,930 --> 00:53:04,917 Og de stjålne pengene? 735 00:53:05,950 --> 00:53:08,950 - Det er fortsatt ingen spor. -Åh allerede? 736 00:53:09,510 --> 00:53:11,899 -Vil du holde meg informert? -Selvfølgelig. 737 00:53:13,900 --> 00:53:16,820 - Her er inspektør. -Takk. 738 00:53:17,260 --> 00:53:20,700 Jeg må tilbake til kontoret. Jeg er lei meg for å se alt dette. 739 00:53:20,900 --> 00:53:23,750 - Takk Gud. - Ha det. - Farvel Mr. 740 00:53:30,620 --> 00:53:31,900 Vi gir den tilbake til deg. 741 00:53:32,100 --> 00:53:34,620 - Ikke bekymre deg. - Veldig bra, farvel fru Brent. 742 00:53:34,820 --> 00:53:35,820 bye bye. 743 00:53:36,060 --> 00:53:39,060 Å en advarsel hvis du vet kontakte deg.... 744 00:53:39,260 --> 00:53:41,220 Det er slett ikke sannsynlig Inspektør. 745 00:53:41,420 --> 00:53:44,780 Hvem vet? en mann som flykter går rundt i sirkler. 746 00:53:45,380 --> 00:53:48,780 Og det ender med at han trenger å snakke. Du er hans kone. 747 00:53:48,980 --> 00:53:50,020 Jeg er ikke lenger. 748 00:53:51,300 --> 00:53:52,820 Takk for bildet. 749 00:54:18,900 --> 00:54:21,067 -God natt. – Vil du gå en tur? 750 00:54:21,860 --> 00:54:22,980 Er navnet ditt Sandra? 751 00:54:23,580 --> 00:54:25,340 Nei, jeg er Jeanne. 752 00:54:26,900 --> 00:54:29,178 En venn av deg sier at du heter Sandra. 753 00:54:30,260 --> 00:54:31,460 Slipp meg. 754 00:54:32,620 --> 00:54:34,980 Hei, du vil ha svettebåndet surret. 755 00:54:38,340 --> 00:54:39,860 Beklager, jeg tok feil. 756 00:54:47,040 --> 00:54:48,429 Noen problemer Jeanne? 757 00:54:48,960 --> 00:54:51,000 Se etter en jente som heter Sandra. 758 00:54:51,600 --> 00:54:54,934 Har lett etter flere nettsteder, er du ikke den første. 759 00:54:57,673 --> 00:55:01,340 Det vil være en sterk vind som vil bringe regner for hele befolkningen... 760 00:55:01,540 --> 00:55:05,060 og så fortsetter det en stund fantastisk kommer fra vest... 761 00:55:07,150 --> 00:55:10,890 Før du kommer med nyhetene, Vi sender en melding fra politiet... 762 00:55:11,090 --> 00:55:12,620 for offentlig kunnskap. 763 00:55:12,820 --> 00:55:14,860 Alle som har sett denne mannen... 764 00:55:15,060 --> 00:55:16,540 vennligst gi beskjed til Scotland Yard 765 00:55:16,740 --> 00:55:22,130 på 121 White Hall eller til nærmeste politistasjon. 766 00:55:22,330 --> 00:55:26,870 Her er beskrivelsen hans: høyde 1,85 m... 767 00:55:35,520 --> 00:55:38,640 Ja, perfekt. Takk. 768 00:55:38,840 --> 00:55:41,200 Tusen takk. Ja, her går vi. 769 00:55:41,400 --> 00:55:42,750 bye bye. Inspektør Everton forteller oss at... 770 00:55:42,950 --> 00:55:46,340 en mann som tilsvarer Brents adresse Han forfølger Mayfair-jentene... 771 00:55:46,540 --> 00:55:49,600 spør dem om de heter Sandra og at de kommer i tumult til politistasjonen deres. 772 00:55:49,800 --> 00:55:51,560 Sandra! Det er kvinnen Brent snakket om. 773 00:55:51,760 --> 00:55:54,660 Du har ikke trodd noe av den fabelen han fortalte oss? EKTE? 774 00:55:54,860 --> 00:55:56,460 Han trodde henne. 775 00:55:57,460 --> 00:55:59,580 Noe lukter vondt, Tom. 776 00:56:01,500 --> 00:56:03,580 - Be Mac komme. -Gå. 777 00:56:07,290 --> 00:56:08,320 Mac! 778 00:56:10,580 --> 00:56:13,858 Se Mac, jeg vil at du skal besøke alle smykkeprodusenter. 779 00:56:14,060 --> 00:56:17,838 Han ville finne ut hvem som bestilte et lommeur av dette designet. 780 00:56:18,780 --> 00:56:21,300 Hvem bestilte den og hvem betalte for den? 781 00:56:22,620 --> 00:56:24,100 Det er gull og diamanter. 782 00:56:24,540 --> 00:56:25,500 Hva er det? 783 00:56:25,700 --> 00:56:26,820 Noen har laget denne gaven... 784 00:56:27,020 --> 00:56:28,640 til fru Brent de siste to ukene. 785 00:56:28,840 --> 00:56:29,950 Jeg vil vite hvem det var? 786 00:56:30,150 --> 00:56:31,600 Og hva bryr vi oss om deres kjærligheter? 787 00:56:31,800 --> 00:56:32,440 Bare i tilfelle. 788 00:56:32,640 --> 00:56:36,420 Hvis noen har opprettet et alibi mot Brent, Vi får heller ta en titt et annet sted. 789 00:56:36,620 --> 00:56:39,220 Jeg tror fortsatt det er en sak lett å åpne og lukke. 790 00:56:39,420 --> 00:56:41,897 La oss finne ut av det, ikke sant? Fortsett med det Mac. 791 00:56:54,414 --> 00:56:57,430 Ok, jeg har sett alt for meg selv og jeg forstår det. 792 00:56:57,630 --> 00:56:59,750 Jeg er lei av å motta løfter uten resultater. 793 00:56:59,950 --> 00:57:02,150 Du bør snakke med Mr. Fenton personlig. 794 00:57:02,350 --> 00:57:05,670 Jeg skal snakke, men skipet har å sette seil i god tid. 795 00:57:31,030 --> 00:57:32,030 Hva vil du? 796 00:57:32,590 --> 00:57:34,310 Jeg vil ha sannheten. 797 00:57:35,430 --> 00:57:36,950 Jeg vet ikke hva du snakker om. 798 00:57:37,150 --> 00:57:40,490 Bare to personer vet kombinasjonen av boksen, deg og meg. 799 00:57:40,690 --> 00:57:41,930 Og jeg gikk ikke. 800 00:57:42,730 --> 00:57:44,730 Du forberedte alt mot meg. 801 00:57:44,930 --> 00:57:48,690 Du legger de tingene i huset mitt, Det overbeviste politiet. 802 00:57:48,890 --> 00:57:51,130 Jeg ville være i stand til å drepe deg for det du har gjort. 803 00:57:51,330 --> 00:57:52,450 Jeg klarte det ikke. 804 00:57:52,650 --> 00:57:54,450 Hvem det enn var hadde nøklene til huset ditt. 805 00:57:54,650 --> 00:57:57,330 De tvang ikke inn, Det sa politiet. 806 00:57:57,530 --> 00:57:58,810 Forstår du ikke, Brent? 807 00:57:59,010 --> 00:58:02,050 Jeg har aldri hatt nøklene til huset ditt. 808 00:58:09,290 --> 00:58:12,530 Men ingen andre visste det kombinasjonen. 809 00:58:14,130 --> 00:58:17,250 Jeg har ikke vært i stand til å snakke til noen av dette uten å vite det. 810 00:58:18,730 --> 00:58:21,890 Jeg vet ikke om ting som dette De snakker ikke engang beruset... 811 00:58:24,050 --> 00:58:25,490 ikke engang i drømmer. 812 00:58:31,810 --> 00:58:33,090 Nei... 813 00:58:34,690 --> 00:58:37,970 Nei, det kan ikke ha vært henne. 814 00:59:22,050 --> 00:59:25,170 Og du aner ikke hvor er det blitt av? 815 00:59:25,370 --> 00:59:27,930 Jeg var ikke i stand til å spørre, forstår du det? 816 00:59:28,130 --> 00:59:29,330 Jeg forstår nå. 817 00:59:30,210 --> 00:59:32,330 -Har du noe mer å fortelle oss? -Ingen. 818 00:59:32,530 --> 00:59:35,830 Hvis det var noe som virket veldig rart for deg, husker du? 819 00:59:36,770 --> 00:59:38,090 Det var dumt, kvinne. 820 00:59:38,290 --> 00:59:39,670 Så det virket ikke dumt for deg. 821 00:59:39,870 --> 00:59:41,420 Vel, sir, hva var det? 822 00:59:41,901 --> 00:59:44,590 Han kunne ikke slutte å snakke om boks kombinasjon.... 823 00:59:44,790 --> 00:59:47,590 det virket som om han trodde som ville ha avslørt det i drømmer. 824 00:59:47,790 --> 00:59:49,230 Noe så latterlig? 825 00:59:49,430 --> 00:59:51,110 - Er det alt? -Ja. 826 00:59:52,590 --> 00:59:55,630 Inspektør, alt er usant Det er uskyldig komedie. 827 00:59:56,190 --> 00:59:57,857 Hva har du tenkt å tjene på det? 828 00:59:58,350 --> 01:00:00,710 Jeg ser ikke i dette ingen komedie Mr. 829 01:00:01,367 --> 01:00:02,550 Helt ærlig... 830 01:00:02,750 --> 01:00:04,390 Du ser ikke ut til å vite mye. 831 01:00:04,590 --> 01:00:07,717 La oss si bedre, jeg vet ikke nok. Men jeg lærer. 832 01:00:08,294 --> 01:00:11,350 Mr. Strakarios har gitt meg i dag litt ny informasjon. 833 01:00:11,550 --> 01:00:12,710 Å ja? 834 01:00:13,550 --> 01:00:17,050 Ja, det fortalte han meg før det skjedde Dette var ment å promotere Brent. 835 01:00:17,990 --> 01:00:19,390 Alle sammen... 836 01:00:19,590 --> 01:00:20,910 Du har rett til å ta feil. 837 01:00:21,110 --> 01:00:22,390 Ja. 838 01:00:22,790 --> 01:00:24,630 Brent skulle ta plassen hans. 839 01:00:24,830 --> 01:00:27,630 Du visste det, men han De hadde ikke fortalt ham det. 840 01:00:29,550 --> 01:00:32,106 Jeg forstår ikke hvilket forhold har dette med ingenting. 841 01:00:33,550 --> 01:00:35,830 For en reservert person Det er du, Charles. 842 01:00:36,030 --> 01:00:39,240 Takk Mr. God kveld, fru Standish. 843 01:00:41,050 --> 01:00:42,050 God natt. 844 01:01:00,360 --> 01:01:02,749 Veldig kjekt å finne ut en for andre! 845 01:01:03,450 --> 01:01:06,339 -Om hva? -At de skulle sparke deg ut av selskapet. 846 01:01:07,170 --> 01:01:09,615 Hvor ville du finne en slik stilling? 847 01:01:11,290 --> 01:01:13,130 Hva skulle vennene dine si? 848 01:01:13,570 --> 01:01:15,810 Det er så typisk deg, har ingen verdi... 849 01:01:16,010 --> 01:01:17,455 å si det til ansiktet mitt. 850 01:01:18,010 --> 01:01:21,288 Å tro at denne mannen mistenker av deg som årsak til tyveriet. 851 01:01:22,650 --> 01:01:24,210 Ja, han mistenker det. 852 01:01:24,410 --> 01:01:27,355 Og det tror jeg virkelig at du er veldig dyktig til slike ting. 853 01:01:29,690 --> 01:01:31,930 Hva vet du, Hva er jeg i stand til? 854 01:01:36,983 --> 01:01:39,650 Jeg vedder på kvinnen Han gir deg en kamp. 855 01:01:39,850 --> 01:01:42,050 Hei hvis Standish har noe Hva skal man gjøre med saken... 856 01:01:42,250 --> 01:01:44,766 Jeg trodde det var en god idé å advare ham? 857 01:01:46,330 --> 01:01:48,650 Hvis en mann snakker i drømmene... 858 01:01:48,850 --> 01:01:52,090 personen som kan best å høre at det er hans egen kone. 859 01:01:52,290 --> 01:01:53,530 Det er hvis de sover sammen. 860 01:01:56,010 --> 01:01:58,844 Det er verdt å finne ut. La oss gå tilbake til Blenheim Court. 861 01:02:13,490 --> 01:02:17,050 Vi dro til Blenheim Court. Send en bil dit med en gang. 862 01:02:17,250 --> 01:02:20,810 La mennene få vite at Brent Han kan nå være hjemme hos kona... 863 01:02:21,010 --> 01:02:23,090 eller du kan komme dit etter oss. 864 01:02:23,290 --> 01:02:24,250 jeg lukker. 865 01:02:25,716 --> 01:02:28,010 Puh! For en sak, for en som går av med pensjon! 866 01:02:28,210 --> 01:02:30,090 Se, du kan ikke ta seriøst det Brent... 867 01:02:30,290 --> 01:02:32,650 fortell din kone i drømmene dine tallene til kombinasjonen. 868 01:02:32,850 --> 01:02:34,450 Så fortell meg hva Brent tenker? 869 01:02:34,650 --> 01:02:36,730 Vel, jeg vet ikke. Men det er absurd, er det ikke? 870 01:02:36,930 --> 01:02:38,168 Ok, det er absurd. 871 01:02:39,450 --> 01:02:40,450 Frank... 872 01:02:42,130 --> 01:02:43,570 Jeg forstår hva du føler... 873 01:02:43,770 --> 01:02:46,340 ønsker å forlate denne saken helt løst... 874 01:02:46,540 --> 01:02:49,213 Men er du ikke for besatt? Brents sak? 875 01:02:49,690 --> 01:02:52,857 Du sender ting din vei, når du tar min stilling. 876 01:03:18,170 --> 01:03:20,370 Hva er galt Nikki? Er du redd? 877 01:03:22,010 --> 01:03:23,130 Nei. 878 01:03:23,721 --> 01:03:26,570 Men la oss holde oss til reglene Clive, Tror du ikke det? 879 01:03:26,770 --> 01:03:28,810 Jeg begynner å bli sliten litt dine regler. 880 01:03:29,010 --> 01:03:31,010 La oss hoppe over en eller to i det minste. 881 01:03:31,301 --> 01:03:34,690 Ikke så lenge jeg ikke er fri. Vi må være forsiktige. 882 01:03:34,890 --> 01:03:38,610 Ta ham til middag. Avtale kl 18:30. clive 883 01:04:08,500 --> 01:04:10,610 Si. Ja... 884 01:04:10,810 --> 01:04:13,610 Et øyeblikk, vær så snill. Det er politiet. 885 01:04:13,810 --> 01:04:15,410 Inspektør Handbury. 886 01:04:15,610 --> 01:04:18,610 -Hvordan visste du at du var her? -Jeg aner ikke. 887 01:04:18,810 --> 01:04:21,290 Han sa at Johnny ville prøve kontakt meg. 888 01:04:21,490 --> 01:04:23,050 De ser kanskje på meg. 889 01:04:23,250 --> 01:04:24,877 Stor! Og hva svarer jeg? 890 01:04:25,474 --> 01:04:27,530 Det beste du sier at jeg er her. 891 01:04:27,730 --> 01:04:30,330 Unnskyld meg. Det er nettopp her. 892 01:04:31,530 --> 01:04:32,730 Ja, greit. 893 01:04:33,330 --> 01:04:35,719 Å, jeg er sikker på at det er for din interesse. 894 01:04:36,250 --> 01:04:38,130 Ja, greit. bye bye. 895 01:04:38,570 --> 01:04:40,293 Han kommer om noen minutter. 896 01:05:50,290 --> 01:05:52,450 Vent litt Mac. Hva skjer? 897 01:05:52,650 --> 01:05:55,090 Hans kones bil er savnet. Garasjeporten er tvunget opp. 898 01:05:55,290 --> 01:05:59,130 – Hvilket merke er bilen? -En rød og hvit storby. Dørvakten kjenner ikke bilskiltet. 899 01:05:59,330 --> 01:06:01,290 Hei, har du ikke tatt den av? 900 01:06:01,490 --> 01:06:04,130 Jeg vet ikke. Det virker ikke som har sluttet fred. 901 01:06:04,330 --> 01:06:05,250 Nei. 902 01:06:05,450 --> 01:06:08,090 Kanskje han vil fremstå på den måten. 903 01:06:08,290 --> 01:06:11,810 Hvis du var i et selskap rederi og du vil forlate landet.... 904 01:06:12,010 --> 01:06:13,248 Jeg ville gå til bryggene. 905 01:06:14,354 --> 01:06:17,370 Mac, varsel for en en rød og hvit Metropolitan. 906 01:06:17,570 --> 01:06:19,290 La dem konsentrere seg om bryggene. 907 01:06:19,490 --> 01:06:22,210 Sjekk navn på nummerskiltet fra Mrs. John Brent. 908 01:06:22,410 --> 01:06:25,037 Kanskje hun er i bilen med ham. Kanskje vondt. 909 01:06:47,930 --> 01:06:49,264 Kom inn hvis du vil, mann. 910 01:06:50,090 --> 01:06:53,257 -Sannheten er at du kunne ha advart oss. - Det har jeg allerede gjort. 911 01:07:00,738 --> 01:07:02,810 Var det du som ringte nå? 912 01:07:03,010 --> 01:07:06,130 Så du flykter ikke bare fra politiet men du erstatter det også. 913 01:07:06,330 --> 01:07:09,280 Hvorfor ikke holde kjeft, sett deg ned, Dette er Nikkis og min sak. 914 01:07:09,480 --> 01:07:10,440 Vær så snill, Clive. 915 01:07:10,640 --> 01:07:13,040 Vel, jeg setter meg ned, men jeg lover ikke å tie stille. 916 01:07:13,240 --> 01:07:15,320 Han kan være en feiging... 917 01:07:15,520 --> 01:07:17,800 men jeg vet også hvordan jeg skal snakke, venn og sterk. 918 01:07:18,280 --> 01:07:22,040 Jeg hater å håndtere intime ting foran vennen din... 919 01:07:22,440 --> 01:07:25,920 men jeg vil gjerne vite det noe viktig. 920 01:07:28,850 --> 01:07:30,795 Jeg snakket i søvne, husker du? 921 01:07:31,250 --> 01:07:32,050 Ja. 922 01:07:32,250 --> 01:07:34,970 Da kamerakombinasjonen ble endret... 923 01:07:35,170 --> 01:07:37,690 Jeg gjentok tallene ett og tusen ganger før jeg lærte dem. 924 01:07:37,890 --> 01:07:40,090 Personen som har hørt dette kjenner kombinasjonen. 925 01:07:40,290 --> 01:07:41,290 Jeg kan si det i drømme... 926 01:07:41,490 --> 01:07:44,213 og den eneste personen som har kunnet høre at det er deg. 927 01:07:45,010 --> 01:07:47,690 Jeg forlot deg for 3 måneder siden, Hvis jeg husker rett. 928 01:07:47,972 --> 01:07:51,250 Jeg har bare sett deg en gang siden den gang. Og den sov ikke. 929 01:07:51,450 --> 01:07:52,290 Og? 930 01:07:52,490 --> 01:07:55,210 Kombinasjonen endres hver måned. 931 01:07:55,410 --> 01:07:57,050 Du har selv fortalt meg. 932 01:08:05,540 --> 01:08:08,020 Selvfølgelig kunne noen andre ha hørt det. 933 01:08:08,620 --> 01:08:12,100 Da du forlot ham en annen kvinne kunne godt ha tatt plassen din. 934 01:08:12,300 --> 01:08:13,860 Det var aldri en annen kvinne. 935 01:08:14,060 --> 01:08:17,300 Vel, for en kvinne som ikke eksisterte Det kostet deg mye penger. 936 01:08:17,500 --> 01:08:19,945 Det var ikke en kvinne som kostet meg penger... 937 01:08:20,620 --> 01:08:22,140 Det spiller ingen rolle! 938 01:08:24,380 --> 01:08:25,660 Tannlegen... 939 01:08:26,500 --> 01:08:27,580 Det kunne vært Beldon! 940 01:08:27,940 --> 01:08:29,940 Anestesien. 941 01:08:30,660 --> 01:08:32,980 Du kan snakke under narkose, jeg snakker. 942 01:08:33,180 --> 01:08:35,440 Han var i stand til å ta nøklene mine, uten å vite noe. 943 01:08:35,640 --> 01:08:38,520 Jeg vet at folk har en tendens til å se ned på tannlegen. Men du går ikke for langt. 944 01:08:38,720 --> 01:08:41,000 -Det er godt mulig. -Alan kan hjelpe deg. 945 01:08:41,200 --> 01:08:41,440 Alan! 946 01:08:41,640 --> 01:08:42,680 Han er lege... 947 01:08:42,880 --> 01:08:44,120 og kan fortelle deg om anestesi. 948 01:08:44,320 --> 01:08:45,210 Ja. 949 01:08:48,040 --> 01:08:50,640 - Se om politiet... - Vi vil ikke fortelle ham det. 950 01:08:53,630 --> 01:08:54,680 - Johnny! -At? 951 01:08:59,240 --> 01:09:02,240 Det spiller ingen rolle... Det er allerede sent. 952 01:09:04,893 --> 01:09:07,560 Mener du ikke det seriøst? å varsle politiet? 953 01:09:07,760 --> 01:09:08,840 La ham gå. 954 01:09:12,360 --> 01:09:13,800 Alan vil vite hvordan han skal håndtere det. 955 01:09:29,000 --> 01:09:30,000 Richford. 956 01:09:31,200 --> 01:09:32,640 Ja, inspektør. 957 01:09:33,880 --> 01:09:35,120 Når har det vært? 958 01:09:36,320 --> 01:09:38,080 Har han skadet henne? 959 01:10:20,940 --> 01:10:21,950 Hallo. 960 01:10:22,680 --> 01:10:23,958 Hva gjør du her? 961 01:10:24,280 --> 01:10:25,560 Jeg vil at du skal hjelpe meg. 962 01:10:26,000 --> 01:10:27,500 Jeg kjenner allerede situasjonen... 963 01:10:27,700 --> 01:10:29,056 men jeg begikk ikke det ranet. 964 01:10:29,480 --> 01:10:30,480 God. 965 01:10:30,960 --> 01:10:33,280 Alan, jeg skal stille deg noen spørsmål. 966 01:10:33,600 --> 01:10:37,989 Du kan finne dem overraskende. Men for meg er de fryktelig viktige. 967 01:10:41,760 --> 01:10:43,160 Veldig bra. 968 01:10:45,120 --> 01:10:46,120 Jeg hører deg. 969 01:10:47,920 --> 01:10:52,200 Under påvirkning av gass Om en tannlege, er det snakk? 970 01:10:52,720 --> 01:10:53,800 Vandring. 971 01:10:54,720 --> 01:10:55,720 Av tall... 972 01:10:56,280 --> 01:10:58,480 Av figurer med en mening? 973 01:10:59,280 --> 01:11:01,000 Hva snakker du om? 974 01:11:01,200 --> 01:11:03,680 Har jeg klart å gi noe sånt... 975 01:11:03,880 --> 01:11:04,880 liker kombinasjonen til en safe? 976 01:11:05,080 --> 01:11:07,374 Nei, lystgass har ikke den effekten. 977 01:11:08,640 --> 01:11:11,440 Sikker? Helt trygt? 978 01:11:12,360 --> 01:11:13,480 Ja. 979 01:11:13,680 --> 01:11:15,400 Jeg antok det. 980 01:11:21,320 --> 01:11:24,720 Når tar de en molar, hvor lenge varer anestesi? 981 01:11:25,680 --> 01:11:26,736 Mindre enn et minutt. 982 01:11:27,800 --> 01:11:30,680 – Men ikke 15 eller 20 m? - Nei. 983 01:11:30,880 --> 01:11:34,880 Så lenge var jeg hjemme hos Beldon; Jeg var under gassen i 20 minutter. 984 01:11:36,040 --> 01:11:39,280 Så den smaken, hvitløk. 985 01:11:39,520 --> 01:11:42,680 Alan, etterlater den gassen vanligvis en hvitløksmak? 986 01:11:43,160 --> 01:11:44,120 Nei. 987 01:11:44,320 --> 01:11:46,600 Er det noen form for stoff som etterlater en slik smak? 988 01:11:46,800 --> 01:11:48,960 Et stoff som får deg til å snakke. 989 01:11:49,160 --> 01:11:51,480 Det er et barbiturat, pentatol. 990 01:11:51,880 --> 01:11:54,000 Det vil si! Det må være det! 991 01:11:54,630 --> 01:11:55,630 Alan. 992 01:11:56,800 --> 01:11:57,967 Hvor er Nikki? 993 01:11:58,167 --> 01:11:59,960 Hvorfor bryr du deg så mye om henne? 994 01:12:00,160 --> 01:12:02,280 Det spiller ingen rolle for deg. Hvor er det? 995 01:12:02,480 --> 01:12:03,560 Greit. 996 01:12:03,760 --> 01:12:04,920 Jeg vil vite hva som skjedde med ham? 997 01:12:05,120 --> 01:12:07,880 Absolutt ingenting har skjedd med ham. Greit. 998 01:12:08,080 --> 01:12:11,840 - Hun sa å komme hit, tro meg. – Jeg skal ringe politiet. 999 01:12:12,040 --> 01:12:13,763 Hvorfor ringer du henne ikke? 1000 01:12:14,448 --> 01:12:16,560 Hun var hjemme hos Lang da jeg leverte henne. 1001 01:12:16,760 --> 01:12:19,960 - Vet du nummeret hans? - Ja. 1002 01:12:20,560 --> 01:12:21,560 Ring henne! 1003 01:12:27,080 --> 01:12:28,080 Hva er galt med deg? 1004 01:12:28,880 --> 01:12:30,600 - Kan ikke. – Hvorfor ikke? 1005 01:12:30,800 --> 01:12:34,280 Fordi jeg rev ut telefonledningen hans. Du tror ikke det heller, gjør du? 1006 01:12:34,480 --> 01:12:37,000 Nei. Jeg tror ikke det, Jeg er lei av historiene dine. 1007 01:12:37,200 --> 01:12:38,200 Jeg også. 1008 01:12:38,400 --> 01:12:41,790 Jeg kom hit for å stole på din hjelp, og nå skal du hjelpe meg enten du liker det eller ikke. 1009 01:12:41,990 --> 01:12:42,950 La oss gå! 1010 01:13:08,800 --> 01:13:10,980 Hva vil du? Brent! 1011 01:13:11,180 --> 01:13:12,390 La oss gå 1012 01:13:16,320 --> 01:13:19,765 – Hva vil de? - Jeg vedder på at du vet hva jeg vil. 1013 01:13:20,320 --> 01:13:22,487 Ring politiet. La Handbury komme. 1014 01:13:23,362 --> 01:13:25,600 Fortell ham at du har oppdaget noe viktig. 1015 01:13:25,800 --> 01:13:27,580 Hvis du begynner å stille spørsmål, fortell ham at det ikke er tid. 1016 01:13:27,780 --> 01:13:30,080 La ham komme så snart han kan og la ham komme alene. 1017 01:13:34,960 --> 01:13:37,905 - Inspektør Henderson? - Du er på kontoret ditt, Mr. 1018 01:13:42,640 --> 01:13:45,600 PENSJONERING FRA KOMMISSJON HANDBURY. 1019 01:14:06,240 --> 01:14:08,040 Tar setemål? 1020 01:14:09,080 --> 01:14:11,760 Jeg så på disse tegningene. Det... 1021 01:14:11,960 --> 01:14:14,960 Det fordømte lommeuret representerer et tegn på dyrekretsen. 1022 01:14:15,160 --> 01:14:17,500 Tror du? Si? 1023 01:14:18,720 --> 01:14:20,000 Ja, doktor. 1024 01:14:23,600 --> 01:14:24,880 Hvilken adresse er det? 1025 01:14:25,800 --> 01:14:27,560 76a Riverside Terrace. 1026 01:14:44,880 --> 01:14:46,240 Vent her, Tom. 1027 01:15:11,480 --> 01:15:12,480 Lukk døren. 1028 01:15:13,480 --> 01:15:14,480 Og fru Brent? 1029 01:15:14,680 --> 01:15:16,680 Det er trygt. Lukk døren. 1030 01:15:20,120 --> 01:15:21,960 Tvang han deg til å ringe meg? 1031 01:15:25,920 --> 01:15:27,120 Og denne herren... 1032 01:15:27,320 --> 01:15:31,520 Han heter Beldon. Yrke: tannlege. På fritiden: utpresser. 1033 01:15:31,720 --> 01:15:32,554 Det er ikke sant! 1034 01:15:33,000 --> 01:15:35,600 Hold kjeft! Han snakker senere. 1035 01:15:37,188 --> 01:15:40,760 Han var fengselstannlegen fra Greyways da jeg var der. 1036 01:15:40,960 --> 01:15:43,080 en tid senere bosatte seg i dette distriktet. 1037 01:15:43,280 --> 01:15:45,440 En dag så han meg, og kjente meg igjen. 1038 01:15:45,640 --> 01:15:49,600 Han fant ut at Rederiet Jeg kjente ikke til min kriminalitet og jeg siterer det i penger. 1039 01:15:49,800 --> 01:15:51,760 Siden den gang har det klemt meg til jeg tørker. 1040 01:15:51,960 --> 01:15:52,880 Det er løgn! 1041 01:15:53,080 --> 01:15:55,760 - Var du på Greyways, sir? – Ja, jeg hadde jobb der, det stemmer. 1042 01:15:55,960 --> 01:15:58,560 Men du vil ikke tro til det tullet? 1043 01:15:58,760 --> 01:16:00,705 - Fortsette? – Skal du høre på meg? 1044 01:16:01,440 --> 01:16:03,163 Gi meg revolveren, så skal jeg lytte. 1045 01:16:06,880 --> 01:16:08,280 Vil du lytte? 1046 01:16:09,680 --> 01:16:13,160 OK. la oss høre hva enn du har å si. 1047 01:16:13,360 --> 01:16:15,400 Det er ikke det jeg har å si, men hva han har å si. 1048 01:16:15,600 --> 01:16:19,000 Det du tvinger ham til å si etter å ha revolveren i hodet ditt er verdiløs... 1049 01:16:19,200 --> 01:16:20,200 Ikke for meg, ikke for domstolene. 1050 01:16:20,400 --> 01:16:23,320 Jeg skal ikke tvinge deg til å si noe, han vil fortelle det på egen hånd. 1051 01:16:23,520 --> 01:16:24,350 Som er veldig forskjellige ting, ikke sant? 1052 01:16:24,550 --> 01:16:25,420 Ikke for meg. 1053 01:16:26,680 --> 01:16:27,800 - Våpenet. - Nei. 1054 01:16:28,000 --> 01:16:31,600 Jeg advarer deg om at hvis du prøver å holde meg tilbake, Du må anmelde drap i tillegg til ran. 1055 01:16:31,800 --> 01:16:32,880 Og jeg mener det. 1056 01:16:39,904 --> 01:16:42,920 Framover. Når så jeg ham Siste gang som tannlege? 1057 01:16:43,120 --> 01:16:45,400 For 2 uker siden husker jeg ikke nøyaktig. 1058 01:16:45,600 --> 01:16:47,560 Den 16. to dager før ranet. 1059 01:16:47,760 --> 01:16:48,760 Det kunne verifiseres. 1060 01:16:48,960 --> 01:16:51,720 – Og hvorfor dro jeg hjem til ham? - For en rutineundersøkelse. 1061 01:16:51,920 --> 01:16:53,570 Men det var ikke en test. rutine hva han gjorde mot meg... 1062 01:16:53,770 --> 01:16:54,720 Jeg måtte trekke ut en tann. 1063 01:16:54,920 --> 01:16:56,000 – Brukte du narkose? – Naturligvis, ja. 1064 01:16:56,200 --> 01:16:57,840 - Hvilken? - Gass, jeg ga ham lystgass. 1065 01:16:58,040 --> 01:16:59,440 – Og hva skjedde da? - Jeg tok ut tannen. 1066 01:16:59,640 --> 01:17:01,040 - Ikke noe annet? – Selvfølgelig ikke noe mer. 1067 01:17:01,240 --> 01:17:04,200 - Hva mer skjedde Beldon? - Ikke noe annet. Vennligst sir! 1068 01:17:04,400 --> 01:17:06,320 På denne måten kommer vi ingen vei. 1069 01:17:06,520 --> 01:17:08,840 Hvis du har noe imot Mr. Beldon, jeg skal lytte til deg. 1070 01:17:09,040 --> 01:17:11,680 – Men på den måten får vi ikke til noe. - Det er absurd, inspektør. 1071 01:17:11,880 --> 01:17:15,920 – Det er tydelig at denne mannen ikke vet noe. - Hvorfor er du så sikker på at Alan? 1072 01:17:16,120 --> 01:17:20,960 La oss se, jeg vet det da jeg var under påvirkning av gassen skjedde noe annet, men jeg vet ikke hva det var. 1073 01:17:21,160 --> 01:17:22,400 Det gjør du. 1074 01:17:22,640 --> 01:17:25,240 Og hvis du ikke forteller meg, dreper jeg deg. 1075 01:17:28,240 --> 01:17:29,240 Vær sikker... 1076 01:17:29,600 --> 01:17:31,156 Jeg gir deg 3 sekunder... 1077 01:17:31,600 --> 01:17:33,880 En ... to ... 1078 01:17:34,080 --> 01:17:36,240 Jeg vil snakke, jeg vil si det. En mann kom for å se meg. 1079 01:17:36,440 --> 01:17:37,440 Hvilken mann? 1080 01:17:37,640 --> 01:17:39,360 Jeg vet ikke, jeg vet ikke hvem det var. 1081 01:17:39,560 --> 01:17:41,160 Han hadde noe i ansiktet, som et nettverk. 1082 01:17:41,360 --> 01:17:43,370 Han ventet på meg oppe, i mørket. Hans var ideen. 1083 01:17:43,570 --> 01:17:45,080 - Han fikk meg til å gjøre det. – Hva tvang du ham til å gjøre? 1084 01:17:45,280 --> 01:17:47,760 Han sendte meg et stoff, jeg måtte injiser den etter gassen. 1085 01:17:47,960 --> 01:17:50,960 Ta så ut nøkkelformene og Jeg tvang deg til å gi meg kombinasjonen. 1086 01:17:51,160 --> 01:17:52,440 - Hvilket stoff? - Pentothal. 1087 01:17:52,640 --> 01:17:54,196 Pentothal, forklar det for ham Alan. 1088 01:17:54,396 --> 01:17:56,120 Det er et hurtigvirkende barbiturat. 1089 01:17:56,320 --> 01:18:00,600 Noen ganger kalt sannhetsserum. De anklager oss for å bruke den. 1090 01:18:01,080 --> 01:18:03,136 Før vi fortsetter, vil jeg ha den revolveren. 1091 01:18:15,720 --> 01:18:19,498 Tror du ikke jeg ville risikere nakken min for en sånn fyr? 1092 01:18:25,080 --> 01:18:27,525 Og hva mer kan han fortelle oss om den mannen? 1093 01:18:28,880 --> 01:18:31,240 Han visste om meg og Brent. 1094 01:18:31,720 --> 01:18:34,720 Han fortalte meg at Brent hadde full med en kvinne. 1095 01:18:35,297 --> 01:18:37,520 Og at han hadde snakket mye om seg selv. 1096 01:18:37,720 --> 01:18:41,240 Han fortalte meg at kvinnen var vennen hans. og at han hadde fortalt ham alt. 1097 01:18:41,440 --> 01:18:43,329 Hva mer husker du om ham? 1098 01:18:44,033 --> 01:18:46,200 Kom igjen Beldon, jo mer jeg sier nå... 1099 01:18:46,400 --> 01:18:48,160 jo lettere blir det for deg senere. 1100 01:18:48,360 --> 01:18:51,520 Jeg vet ikke noe annet. Jeg så ham bare én gang, i mørket. 1101 01:18:51,720 --> 01:18:54,530 Jeg måtte ha lagt merke til noe ved ham. Framover. 1102 01:18:55,560 --> 01:18:57,200 Kom igjen, Beldon! 1103 01:18:57,760 --> 01:18:59,000 Hvordan var det? 1104 01:18:59,200 --> 01:19:01,160 Høy, lav, feit, tynn... 1105 01:19:01,360 --> 01:19:04,920 Han var høyere enn meg og med en veldig tykk pels. 1106 01:19:05,120 --> 01:19:08,840 En høy mann. Om høyden på deg. 1107 01:19:09,640 --> 01:19:12,920 Ja, ja. Litt som deg. 1108 01:19:18,053 --> 01:19:20,720 Det inspirerer meg ikke mye Kreditt den historien Beldon. 1109 01:19:20,920 --> 01:19:23,360 -Hvordan vet jeg at du ikke var forfatteren av alt? - Nei, det var jeg ikke. 1110 01:19:23,560 --> 01:19:24,760 Hvor mye betalte de deg? 1111 01:19:27,080 --> 01:19:28,120 Hvor mye? 1112 01:19:28,320 --> 01:19:30,390 1500 pund. Jeg har dem hjemme. 1113 01:19:30,590 --> 01:19:31,350 Jeg skal bringe dem til deg. 1114 01:19:31,550 --> 01:19:33,450 Ok, jeg skal finne dem. 1115 01:19:33,680 --> 01:19:35,347 Ta den til Gil. Takk Hull. 1116 01:19:38,280 --> 01:19:39,400 Sett deg ned herr Brent. 1117 01:19:39,920 --> 01:19:41,160 Og legen din. 1118 01:19:44,000 --> 01:19:46,612 – Er du ferdig med uttalelsen din? – Ja, det virker sånn. 1119 01:19:49,440 --> 01:19:50,440 Ja. 1120 01:19:51,760 --> 01:19:53,927 Jeg beklager at du hadde det så dårlig. 1121 01:19:54,920 --> 01:19:57,320 Ja selvfølgelig. God natt. 1122 01:19:57,820 --> 01:19:59,100 God natt. 1123 01:20:06,653 --> 01:20:09,320 Det er veldig sent og tidlig i morgen Jeg må operere. 1124 01:20:09,520 --> 01:20:11,400 Det var alt, farvel. 1125 01:20:13,900 --> 01:20:15,070 Doktor! 1126 01:20:32,040 --> 01:20:34,920 Og hva med den andre typen? Fra det ukjente? 1127 01:20:35,500 --> 01:20:37,840 Vi har ikke så mye å gå på. 1128 01:20:39,080 --> 01:20:42,640 Jeg er veldig lei meg for å måtte dra forlater denne løse enden... 1129 01:20:42,840 --> 01:20:44,400 men uansett. 1130 01:20:58,300 --> 01:20:59,300 Alan! 1131 01:20:59,500 --> 01:21:03,470 Alan, jeg sendte ham hjem til deg. Jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre. 1132 01:21:03,670 --> 01:21:04,990 Han er fri, Nikki. 1133 01:21:06,870 --> 01:21:07,950 Jeg elsker deg. 1134 01:21:09,830 --> 01:21:11,030 Du vet det, ikke sant? 1135 01:21:14,670 --> 01:21:16,230 Jeg er redd, Alan. 1136 01:21:55,330 --> 01:21:56,810 Du er sent ute! 1137 01:22:09,850 --> 01:22:12,690 Definitivt min siste opptreden. 1138 01:22:14,210 --> 01:22:18,170 Nikki, vi klarte det! 1139 01:22:18,370 --> 01:22:20,090 Politiet aner ikke. 1140 01:22:20,290 --> 01:22:21,530 Han har svelget alt. 1141 01:22:21,730 --> 01:22:23,650 Nikki, vi klarte det. 1142 01:22:23,850 --> 01:22:26,010 Jeg må være den eneste mannen som Han har skaffet bevis mot seg selv... 1143 01:22:26,210 --> 01:22:28,570 og så ble det bevist at noen andre var forfatteren. 1144 01:22:28,770 --> 01:22:30,610 Å du er fantastisk! 1145 01:22:30,810 --> 01:22:34,730 Fra det øyeblikket du forlot meg På den festen lurte vi alle. 1146 01:22:34,930 --> 01:22:36,610 Det var vanskeligere for deg enn for meg. 1147 01:22:36,810 --> 01:22:37,970 Det kostet meg mye. 1148 01:22:38,170 --> 01:22:41,130 For 100 000 pund hver, Jeg er villig til å miste dem alle. 1149 01:22:41,330 --> 01:22:43,370 Nikki som jeg har savnet deg. 1150 01:22:43,570 --> 01:22:45,810 Det var det verste av alt, å ikke ha deg. 1151 01:22:46,960 --> 01:22:51,140 Nikki! Nikki! 1152 01:22:53,690 --> 01:22:54,810 Jeg skal forlate deg John. 1153 01:22:56,170 --> 01:22:57,170 Virkelig. 1154 01:22:58,050 --> 01:22:59,250 Jeg skal forlate deg. 1155 01:23:01,140 --> 01:23:02,070 Forlate meg? 1156 01:23:02,270 --> 01:23:04,830 Jeg orker ikke mer. Vi er ferdige. 1157 01:23:09,030 --> 01:23:10,150 Ferdig? 1158 01:23:11,710 --> 01:23:14,110 Jeg vet ikke hva du snakker om? 1159 01:23:14,590 --> 01:23:16,813 Du har fått det du ønsket, hold det for deg selv. 1160 01:23:17,840 --> 01:23:18,970 Nikki. 1161 01:23:23,130 --> 01:23:23,970 Nikki. 1162 01:23:24,681 --> 01:23:29,070 Min kjære, du skjønner ikke at vi har det frigjort fra den ekle utpresseren. 1163 01:23:29,270 --> 01:23:30,230 Nå har vi penger... 1164 01:23:30,430 --> 01:23:31,750 å starte på nytt og rent. 1165 01:23:31,950 --> 01:23:32,550 Allerede. 1166 01:23:34,750 --> 01:23:38,195 Synes du det var fint Clive Langs konstante trakassering? 1167 01:23:38,550 --> 01:23:40,550 Og Standish jager meg? 1168 01:23:40,932 --> 01:23:43,710 Tror du jeg likte å være en løgner, vulgær... 1169 01:23:43,910 --> 01:23:44,870 og tyv? 1170 01:23:45,070 --> 01:23:46,390 Men vent litt. 1171 01:23:46,830 --> 01:23:48,070 Et øyeblikk! 1172 01:23:48,270 --> 01:23:49,790 Du kommer ikke til å fortelle meg at du ikke visste hva du gjorde. 1173 01:23:49,990 --> 01:23:52,270 Du la ut på eventyret med vidåpne øyne. 1174 01:23:52,470 --> 01:23:53,630 Nei, det er ikke sant. 1175 01:23:53,830 --> 01:23:57,430 Jeg var blind, jeg var redd miste deg det er derfor jeg gjorde det. 1176 01:23:58,230 --> 01:24:00,830 Jeg elsket deg John og du utnyttet. 1177 01:24:05,910 --> 01:24:08,510 Jeg gjorde det for oss. Forstår du ikke? 1178 01:24:08,710 --> 01:24:10,433 For oss! For oss! 1179 01:24:10,750 --> 01:24:15,260 Nei, ikke for meg. Du brukte meg som du brukte andre. 1180 01:24:15,460 --> 01:24:16,710 Hvem har vi såret? 1181 01:24:16,910 --> 01:24:18,590 Bortsett fra den utpresseren Beldon. 1182 01:24:18,790 --> 01:24:19,790 Hvem har vi skadet? 1183 01:24:19,990 --> 01:24:21,470 Hvem har vi skadet? 1184 01:24:21,670 --> 01:24:25,337 Du vet hva som skjedde i kveld. Alan fortalte meg at han elsker meg. 1185 01:24:25,650 --> 01:24:26,280 Alan? 1186 01:24:26,480 --> 01:24:27,150 Ja, Alan. 1187 01:24:27,350 --> 01:24:29,310 En som trodde han var din venn. 1188 01:24:29,510 --> 01:24:31,733 En som burde være viktig, forstår du. 1189 01:24:32,110 --> 01:24:34,230 Ja, jeg vet at jeg lo av ham. 1190 01:24:34,430 --> 01:24:36,470 Jeg trodde vi var ferdige. 1191 01:24:37,070 --> 01:24:38,670 Og jeg gjorde det veldig bra. 1192 01:24:38,870 --> 01:24:41,870 Inntil i kveld skjønte jeg ikke skjønner hvor bra jeg gjorde det... 1193 01:24:42,070 --> 01:24:44,430 og jeg har sett hva slags mennesker vi er. 1194 01:24:44,990 --> 01:24:48,268 De tingene vi ønsker og tingene vi gjør for å oppnå det. 1195 01:24:48,507 --> 01:24:51,230 Du har brukt livet ditt utnytter folk. 1196 01:24:51,430 --> 01:24:53,630 nå, Du har utnyttet min kjærlighet. 1197 01:24:54,550 --> 01:24:55,910 Du har forlatt meg med ingenting. 1198 01:24:56,550 --> 01:25:00,550 Ikke engang etter mitt eget estimat. Det er derfor jeg forlot deg John. 1199 01:25:02,230 --> 01:25:04,590 Ta en god titt på innsiden... 1200 01:25:05,470 --> 01:25:08,630 Jeg kan ikke fortsette å leve med deg mer tid. 1201 01:25:21,750 --> 01:25:24,270 Hvis du drar, betyr ikke dette ingenting for meg. 1202 01:25:25,070 --> 01:25:27,670 Du kan ikke slutte å elske meg, så plutselig 1203 01:25:28,510 --> 01:25:32,190 Nei, jeg kan ikke. Det er derfor jeg drar. 1204 01:25:32,870 --> 01:25:35,350 Jeg må lære å slutte å elske deg. 1205 01:26:33,350 --> 01:26:34,530 Framover. 1206 01:26:36,350 --> 01:26:37,430 Mr. Brent. 1207 01:26:37,990 --> 01:26:39,110 Takk, Mac. 1208 01:26:44,230 --> 01:26:46,550 Vel, her er jeg... 1209 01:26:47,590 --> 01:26:48,990 Hvordan kan jeg tjene deg? 1210 01:26:51,150 --> 01:26:53,070 Ta en titt på dette. 1211 01:26:54,430 --> 01:26:55,430 Hva er det? 1212 01:26:55,630 --> 01:26:57,310 Se selv. 1213 01:27:08,070 --> 01:27:09,310 De stjålne pengene? 1214 01:27:10,470 --> 01:27:12,630 Minus Beldons £1500. 1215 01:27:15,750 --> 01:27:17,110 Gratulerer! 1216 01:27:17,750 --> 01:27:21,473 Den dukket opp i en postkasse i morges fra politiet, adressert til meg. 1217 01:27:21,790 --> 01:27:24,235 har du peiling på hvordan kom du hit? 1218 01:27:26,910 --> 01:27:28,230 Detektiven er deg. 1219 01:27:29,307 --> 01:27:32,030 Og Rederiet mener veldig smart. 1220 01:27:32,230 --> 01:27:33,110 De er veldig fornøyde. 1221 01:27:33,310 --> 01:27:35,888 Hva tilfredsstiller selskapet Jeg er ikke interessert lenger. 1222 01:27:36,630 --> 01:27:39,019 Men jeg tror dette er av interesse for deg... 1223 01:27:41,190 --> 01:27:43,670 Det er en kopi av en faktura for en juvel. 1224 01:27:44,990 --> 01:27:48,750 Av en klokke. Produsert i form astronomisk tegn. 1225 01:27:48,950 --> 01:27:50,190 Den fra Neptun. 1226 01:27:50,390 --> 01:27:52,230 Er det ikke navnet av skipet ditt Neptun? 1227 01:27:52,430 --> 01:27:53,270 Ja 1228 01:27:53,470 --> 01:27:55,310 Fakturaen er i ditt navn. 1229 01:27:59,310 --> 01:28:00,910 Er dette denne? 1230 01:28:01,790 --> 01:28:04,030 Ja, det er det. 1231 01:28:08,510 --> 01:28:09,590 Sett deg ned. 1232 01:28:13,254 --> 01:28:17,310 Fortell meg når folk trodde det Du og din kone hatet hverandre til døde... 1233 01:28:17,510 --> 01:28:20,399 Hvorfor kjøpte han gaver til henne? like verdifull som det? 1234 01:28:21,630 --> 01:28:25,075 Ville det ikke heller være at de var det forent som spiker og kjøtt? 1235 01:28:26,710 --> 01:28:30,350 Jeg gjorde alt jeg kunne for å få ham tilbake til meg. 1236 01:28:30,550 --> 01:28:32,110 Og han har ikke kommet tilbake ennå? 1237 01:28:33,390 --> 01:28:34,190 Nei. 1238 01:28:38,070 --> 01:28:39,430 Hva har skjedd? 1239 01:28:41,510 --> 01:28:44,030 Han ville ha sin frihet... Det er alt. 1240 01:28:44,230 --> 01:28:47,064 Jeg refererte ikke til henne, jeg refererte til det hele. 1241 01:28:49,630 --> 01:28:51,790 -Jeg forstår deg ikke. -Nei, ikke sant? 1242 01:28:52,470 --> 01:28:56,637 Jeg vil gjerne vite, hvis det er sant Var det pentotal som Beldon injiserte? 1243 01:28:57,270 --> 01:29:00,680 Eller bare noe annet... 1244 01:29:00,880 --> 01:29:05,470 merkelig smak,... kanskje sennep,... 1245 01:29:05,990 --> 01:29:07,470 eller vann med hvitløkssmak. 1246 01:29:08,794 --> 01:29:10,350 Er ikke det for mye fantasi? 1247 01:29:10,550 --> 01:29:11,733 Det er det jeg tror. 1248 01:29:12,030 --> 01:29:14,510 Ingen kan hindre deg i å tro det. 1249 01:29:16,630 --> 01:29:17,710 Kan jeg dra? 1250 01:29:18,110 --> 01:29:19,270 Avhenger. 1251 01:29:19,741 --> 01:29:22,630 Jeg vil ikke at det skal være det Du skal til utlandet. 1252 01:29:22,830 --> 01:29:24,350 Hvis du låner meg penger. 1253 01:29:24,550 --> 01:29:27,510 Du har eiendeler. Klokken for eksempel. 1254 01:29:27,910 --> 01:29:29,270 Det er min kones. 1255 01:29:29,470 --> 01:29:31,470 Du kan spørre meg en dag. 1256 01:29:31,670 --> 01:29:36,190 Og hvis du ikke ber om det, vil det være et godt minne, som må reddes. 1257 01:29:40,470 --> 01:29:41,710 Farvel herr Brent. 1258 01:29:43,430 --> 01:29:44,750 Farvel inspektør. 1259 01:29:51,600 --> 01:29:52,600 At? 1260 01:29:53,910 --> 01:29:57,790 Han begikk ranet og Kona hans hjalp ham. 1261 01:29:59,570 --> 01:30:02,070 Jeg vil presentere bevisene og Jeg skal fullføre saken. 1262 01:30:02,270 --> 01:30:03,590 Det er opp til deg Tom. 1263 01:30:04,190 --> 01:30:06,430 Hvis du faktisk tror det er verdt det. 1264 01:30:06,630 --> 01:30:07,630 Er det verdt det? 1265 01:30:07,830 --> 01:30:09,330 Du har brutt loven, har du ikke? 1266 01:30:10,470 --> 01:30:13,137 Men noen ganger er ting De løser på egenhånd. 1267 01:30:14,150 --> 01:30:15,710 Bedre enn med loven. 1268 01:30:15,910 --> 01:30:17,633 Enhver forbrytelse krever en straff. 1269 01:30:18,260 --> 01:30:20,550 Ja, men jeg er fornøyd. 1270 01:30:22,470 --> 01:30:23,970 De venter på deg, Frank. 1271 01:30:27,790 --> 01:30:30,870 Jeg innrømmer at jeg nesten er misunnelig på rosene dine... 1272 01:30:31,550 --> 01:30:33,590 Begoñas, Tom! 1273 01:30:34,310 --> 01:30:35,870 Begoñas...